Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Single исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Single (оригинал Lil Wayne)

Одинокий (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Uh, Camo shorts and Bubba Kush
Камуфляжные шорты и травка посильнее.
Yeah, we can talk, she rather fus
Мы можем поболтать, но ей бы только поза*бывать.
This and that 'bout such and such
То и сё, о том и об этом.
Man, damn where is the fucking trust?
Черт, ну где это греб*ное доверие?
I'm tired of the hoopin', hollin'
Уже устал говорить и намекать,
I'm 'bout to take the Coupe to Collins
Отвез бы её в этом купе на Коллинс авеню,
Uh, then take a female to the island
Потом бы забрал подругу на острова в Майами,
Uh, then take her clothes off and do the honors
Потом снял с нее одежду и исполнил бы все в лучшем виде.
Yeah, now she hear I'm with them other bitches
Она слышала, что я мучу еще с другими су*ами.
Yeah, I told her mind her fucking business
Я ей сказал "Да думай, что хочешь..
Hehe, shit she probably out here fucking n**gas
Хех, наверно тр***ется сейчас с какими-то ниг*ерами...
I'm fucking her friends, now her friend's ain't even fucking with her
Я тр***ю её подруг, так что теперь даже они с ней не общаются.
Damn, she text me all day and night
Черт, пишет мне круглые сутки,
So pissed off she ain't even spelling shit right
Да еще и неграмотно, это бесит вконец...
I text her back, and tell her its life
Я ей отвечаю: "Жизнь такая штука"
Now somebody tell them hoes I'm single for the night
Так что скажите те*кам - я одинок этой ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah I'm single, n**ga had to cancel that bitch like Nino
Да, я свободен... Ниг*а вычеркнул эту с*чку, как Нино, 1
I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
And my homeboy say he got a bad bitch for me
И мой кореш сказал, что у него есть классная с*чка для меня.
And I'm single, yeah I'm single, and I'm single, tonight I'm single
И я свободен, я свободен, да я свободен, этой ночью я свободен.
And I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
And my homeboy say he got a bad bitch for me tonight
И мой кореш сказал что у него есть классная с*чка на эту ночь для меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Uh, dreads braided to the back
Дреды заплетены назад,
I'm chilling, but my swag on full attack
Я отдыхаю, но мой стиль прет на всю катушку,
Haha and my girl acting like a brat
А моя подруга ведет себя как капризное дитя.
So when she call I don't answer, I just write her back
Поэтому когда она звонит, я не беру трубку, а пишу в ответ,
She hate it when I do that shit
И она ненавидит, когда я так делаю!
And when I get home she go through my shit
И когда я прихожу домой, она пробивает мои шмотки,
She call numbers back to see who that is
Звонит по моим исходящим, чтобы узнать, кто это был.
Man I hate it when she do that shit
И я ненавижу, когда она так делает!
Polo t-shirt, Polo draws
Поло-футболка, поло-трусы - 2
Now make me take this Polo off
Сделай так, чтобы я их снял.
Haha, girl you can get broken off
Детка, ты сегодня под-измотаешься.
Yeah I fuck you for an hour, then I smoke it off
Я буду тебя тр***ть где-то с час, а потом вырублюсь.
Swimming trunks and bathing suits
Плавки и купальники...
Then go in the bedroom and tell the naked truth
Потом пойдем в спальню и расскажем друг другу голую правду,
Don't wanna fuss, ain't trying to fight
Без суеты и без ссор.
Man somebody tell them hoes I'm single for the night
Кто-нибудь, скажите те*кам, что я свободен этой ночью!


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah I'm single, n**ga had to cancel that bitch like Nino
Да, я свободен... Нига вычеркнул эту с*чку, как Нино,
I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
And my homeboy say he got a bad bitch for me
И мой кореш сказал, что у него есть классная с*чка для меня.
And I'm single, yeah I'm single, and I'm single, tonight I'm single
И я свободен, я свободен, да я свободен, этой ночью я свободен.
And I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
And my homeboy say he got a bad bitch for me tonight
И мой кореш сказал что у него есть классная с*чка на эту ночь для меня.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Uh, now she got on a fuck-'em dress
Теперь она одевает свой наряд, так и говорящий "тр*хни меня",
And I got on my double breast
А я свой двубортный пиджак,
Uh, and he been fussing all day with her
И весь день с ней сюсюкаюсь,
And I make her feel special like a place kicker
Потому что хочу, чтобы она чувствовала себя особенной, как кикер. 3
She wanna be Weezy F Baby sitter
Она хочет быть нянькой Виззи,
Say she wish she could cut my dick off and take it with her
Говорит, что хотела бы отрезать мой член и носить с собой.
I say hold up, she say she just playing
Я сказал "притормози", она сказла, что шутит,
Then I falls in that pussy like quicksand
И я утону в ее киске, как в трясине.
Uhh, hot sex and cold wine
Горячий секс и холодное вино,
She left that n**ga hanging like a clothes line
Она оставила того н*ггера болтаться, как веревка для белья,
I cut my phones off, both lines
И я отрезал телефоны, оба провода *11.
It's about to get nasty, pork rinds
Дело идет к чему-то грязному - шкварки.
She came hard, both times
Она здорово кончила, оба раза.
We both say we single, and we both lying
Мы оба говорим, что свободны, и оба лжем.
We both wrong, but It feel right
Мы поступаем плохо, но чувства говорят об обратном.
Put your hands up if you're single for the night
Поднимите руки, если вы одиноки этой ночью...


[Chorus: Lil Wayne]
[Припев:]
Uh, yeah I'm single, n**ga had to cancel that bitch like Nino
Да, я свободен... Нига вычеркнул эту с*чку, как Нино,
I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
And my homeboy say he got a bad bitch for me
И мой кореш сказал, что у него есть классная с*чка для меня.
And I'm single, yeah I'm single, and I'm single, tonight I'm single
И я свободен, я свободен, да я свободен, этой ночью я свободен.
And I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
And my homeboy say he got a bad bitch for me tonight
И мой кореш сказал что у него есть классная с*чка на эту ночь для меня.


[Outro:]
[Концовка:]
If you single, put your hands up
Если вы одиноки - поднимите руки!
If you single, put your hands up
Если вы одиноки - поднимите руки!
If you single, put your...
Если вы одиноки - поднимите...
If you single tonight
Если вы одиноки этой ночью,
If you single, put your hands up
Если вы одиноки - поднимите руки!
If you single, put your hands up
Если вы одиноки - поднимите руки!
If you single...
Если вы одиноки...
If you single tonight
Если вы одиноки этой ночью,
Yeahh, hahaha
Еаа, хахаха
Ahhh let me cut my phone back on man
Ахх. дайте я склею обратно провода.
Yeahh, sorry baby but I got to go home
Еа, прости, малышка, но мне нужно идти домой,
Yeah, it's morning
Да, уже утро,
It's morninnn'
Уже утроооо...





1 - Lil Wayne ассоциирует себя с персонажем Нино Браун из фильма Нью-Джек-Сити/New Jack City. В фильме тот заказал свою подругу со словами "cancel that bitch" - "отменить/убрать/вычеркнуть ту с*ку". В песне имеется ввиду 'закончить отношения'

2 - Polo - линия одежды Ralph Lauren

3 - особый, важный игрок в американском футболе
Х
Качество перевода подтверждено