Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни John исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

John (оригинал Lil Wayne feat. Rick Ross)

Джон (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verse 1: Lil Wayne]
Fo' fo' bulldog: my motherfucking pet
.44 Bulldog - мой греб*ный питомец 1
I point it at you and tell that motherfucker "fetch"
Я укажу им на тебя и скажу ему "Принеси!"
I'm fucking her good, she got her legs on my neck
Я тр***ю ее от души, ее ноги на моей шее.
I get pussy, mouth, and ass, call that bitch triple threat
У меня киска, рот и зад, называй это тройной атакой.
When I was in jail she let me call her collect
Когда я был в тюрьме, я ей звонил за ее счет,
But if she get greedy, I'ma starve her to death
Но если она будет корыстной, я заморю ее голодом до смерти.
Top down, it's upset
С верха - вниз, это огорчение.
Been fucking the world and nigga I ain't come yet
Тр**аю мир и, ниг*ер, я еще не кончил.
You fuck with me wrong, I knock your head off your neck
Ты хочешь меня надуть - я снесу твою голову с плеч.
The flight too long, I got a bed on the jet
Мой полет слишком долгий, у меня кровать на самолете.
The guns are drawn and I ain't talking bout a sketch
Нарисовались пушки, и я говорю не о набросках,
I pay these niggas with a reality check
Я расплачиваюсь с этими ниг*ерами распиской о настоящем. 2
Prepared for the worst but still praying for the best
Подготовлен к худшему, но все еще молюсь о лучшем,
This game is a bitch I got my hand up her dress
Эта шал*ва - с*ка, и моя рука под ее юбкой.
The money don't sleep so Weezy can't rest
Деньги не спят, поэтому Weezy не может отдохнуть,
And AK47 is my fucking address, huh
И АК47 - мой чертов адрес.


[Hook: Rick Ross]
[Хук: Rick Ross]
I'm not a star
Я не звезда.
Somebody lied, I got a chopper in the car
Кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
I got a chopper in the car
У меня в машине пулемет,
I got a chopper in the car
У меня в машине пулемет.


[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Load up the choppers like it's December 31st
Заряжай автомат, как 31 декабря,
Roll up and cock it, and hit them niggas where it hurts
Вставь обойму и взведи и всади нигерам, где болит.
If I die today, remember me like John Lennon
Если я умру сегодня, помни меня так, как Джона Леннона.
Buried in Louis, I'm talking all brown linen
Погребен в Louis, и вся ткань – коричневая. 3


[Verse 2: Rick Ross]
[Verse 2: Rick Ross]
Big black nigga in a icey watch
Громадный черный ниг*ер в бриллиантовых часах,
Shoes on the coupe, bitch I got a Nike shop
Обувка для тачки, с*ка, да у меня целый магазин Nike.
Count the profits you could bring‘em in a Nike box
Подсчитай прибыль, можешь принести ее в коробке от Nike.
Grinding in my Jordans kick'em off they might be high, swish!
Куражусь в кроссовках Джордан, зацени, они вроде неплохи.
I'm swimming in a yellow bitch, boss
Я плаваю в игристом, с*ка, босс,
In the red 911 looking devilish
В красном Порше 911 похож на дьявола.
Red beam make a bitch nigga sit down
Красный луч заставит с*киного ниг*ера "приземлиться".
Thought it were bullet proof till he got hit the fifth time
Думал, что пуленепробиваемый, пока пятый выстрел его не достал.
Drop palmolive in a nigga dope
Капни Palmolive ниг*еру в дурь,
Make it come back even harder than before
Его прихватит еще "Сильнее, чем раньше".
Baby I'm the only one that paid your car notes
Детка, я тот, кто платит за твои машины,
Well connected got killers off in Chicago
С широкими связями, у меня есть киллеры в Чикаго.


[Hook: Rick Ross]
[Хук: Rick Ross]
I'm not a star
Я не звезда.
Somebody lied, I got a chopper in the car
Кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
I got a chopper in the car
У меня в машине пулемет,
I got a chopper in the car
У меня в машине пулемет.


[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Load up the choppers like it's December 31st
Заряжай автомат, как 31 декабря,
Roll up and cock it, and hit them niggas where it hurts
Вставь обойму и взведи и всади ниг*ерам, где болит.
If I die today, remember me like John Lennon
Если я умру сегодня, помни меня так, как Джона Леннона.
Buried in Louis, I'm talking all brown linen
Погребен в Louis, и вся ткань – коричневая.


[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Talk stupid get ya head popped
Несу чушь - пусть твоя башка лопнет.
I got that Esther, bitch I'm Redd Foxx
У меня есть настоящая богиня, 4 с*ка, я Redd Foxx. 5
Big b's, Red Sox
Большие буквы B, Red Sox 6
I get money to kill time, dead clocks
У меня есть деньжата, чтобы ими убить время - мертвые часы.
Your fucking with a nigga who don't give a fuck
Ты тр***ешься с ниг*ером, которому на тебя наплевать. 7
Empty the clip then roll the window up
Опустоши обойму и поднимай стекло.
Pussy nigga sweet, them niggas Cinnabon
Сладкий нежный ниг*ер, они, как Cinnabon. 8
I'm in a red bitch, she said she finna come
Я в рыжей с*чке, говорит, что скоро кончит.
200 thou' on a chain, I don't need a piece
200 тысяч на цепи, мне не нужен кулон.
That banana clip, let Chiquita speak
Банановая обойма - пусть говорит Chiquita. 9
Dark shades, Eazy E
Темные очки, Eazy E, 10
Five letters, Y-M-C-M-B
Пять букв, Y-M-C-M-B 11
Bitch ass nigga, pussy ass nigga
Сучий сын ниг*ер, трусливый ниг*ер
I see ya looking, with ya looking ass nigga
Я смотрю, ты наблюдаешь свой ж*пой с глазами, ниг*ер.
You know the rules, kill them all and keep moving
Ты знаешь правила - убей всех и продолжай.
If I died today it'd be a holiday
Если бы я умер сегодня, этот день стал бы праздником.


[Verse 4: Rick Ross]
[Куплет 4: Rick Ross]
I'm not a star, somebody lied I got a chopper in the car
Я не звезда, кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
So don't make it come alive
Поэтому не делай так, чтоб он ожил.
Rip yo ass apart than I put myself together
Разорву ж*пу на куски, затем присмотрю за своей.
YMCMB, double M, we rich forever
YMCMB, двойное M, мы навсегда богаты.
The bigger the bullet the more that bitch gon' bang
Чем больше пуля, тем громче с*ка выстрелит.
Red on the wall, Basquiat when I paint
Красный цвет на стене, я рисую как Basquiat, 12
Red Lamborghini till I gave it to my bitch
Красная Lamborghini, пока не отдал ее свое с*ке.
My first home invasion, papi gave me 40 bricks
Мое первое ограбление - папка дал мне 40 штук.
Son of a bitch, then I made a great escape
С*кин сын, затем я совершил великий побег.
Ain't it funny momma, only son be baking cakes
Не смешно это, мамуля, печет пироги лишь один сын.
Pull up in the sleigh, hop out like I'm Santa Claus
Сажусь в сани, выхожу, как Санта Клаус.
Niggas gather round, got gifts for each and all of y'all
Ниг*еры собираются вокруг, у меня есть подарки для всех и вся.
Take it home and let it bubble that's the double up
Отнеси его домой, прокипяти - будет двойной навар. 13
If you get in trouble that just mean you fucking up
Если ты попадаешь в беду, это значит лишь, что ты лажаешь.
It's a cold World I need a bird to cuddle up
Это холодный мир, мне нужна птичка, к которой прижаться. 14
I call the plays, motherfucker huddle up
Я задаю игру, ублюд*к, а ну прижмись! 15


[Outro: Lil Wayne]
[Кода: Lil Wayne]
I'm not a star
Я не звезда.
Somebody lied
Кто-то солгал,
I got a chopper in the car
У меня в машине пулемет.





1 - Charter Arms .44 Bulldog - популярный револьвер

2 - он отплачивает кому-то тем, что сам многого добился

3 - традиционный цвет дома моды Louis Vuitton

4 - Esther (сл.) - женщина-совершенство, принцесса, богиня

5 - Esther Anderson и Redd Foxx (Fred Sanford) - персонажи популярного в прошлом комедийного телешоу

6 - Lil Wayne принадлежит к криминальной группировка Bloods, поэтому носит символику бейсбольной команды Boston Red Sox, чей логотип "B" символизирует и его принадлежность

7 - игра слов

8 - сеть кафе-пекарен, известные своими булочками с корицей

9 - обойма АК47 по изгибу напоминает банан, Chiquita - известный производитель бананов

10 - легенда хип-хопа, в свое время очень популяризировал темные очки

11 - Young Money Cash Money Billionaires

12 - американский художник-неоэкспрессионист

13 - речь о приготовлении героина

14 - игра слов, cuddle up это прижиматься (чтобы согреться) и ласкать (заниматься петтингом)

15 - в бейсболе команда собирается в тесный круг, чтобы обсудить стратегию игры
Х
Качество перевода подтверждено