Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Me (оригинал Lil Wayne feat. Drake & Future)

Любят меня (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Chorus:]
[Припев:]
[Future:]
[Future:]
I'm on that good kush and alcohol,
Я накурился классной дури и напился дорогого бухла,
I got some down bitches I can call,
Я знаю парочку шл**, которым могу позвонить в любой момент,
I don't know what I would do without y'all,
Даже не знаю, что бы я без них делал?
I'm gon' ball ‘til the day I fall.
Я буду шиковать до самой смерти.
[Drake:]
[Drake:]
Yeah, long as my bitches love me,
Ага, пока мои шл**и любят меня,
I can give a fuck ‘bout no hater.
Я могу класть х** на завистников.
Long as my bitches love me,
Пока мои шл**и любят меня,
I can give a fuck ‘bout no n**gas.
Я могу класть х** на других черномазых.
Long as these bitches love me.
Пока мои шл**и любят меня...


[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Uh, pussy ass n**ga stop hatin',
Ух, бл**ские н*ггеры, хватит точить на меня зуб,
Lil Tunechi got that fire
В Лил Тунчи есть огонь,
And these hoes love me like Satan, maaan!
Поэтому бл**и любят меня так же, как Сатану, че-е-ел!
Fuck with me and get bodied,
Наедешь на меня – сдохнешь в му?ках;
And all she eat is dick,
Она не берет в рот ничего, кроме моего ч**на,
She's on a strict diet, that's my baby!
Она на монодиете, такая вот у меня девушка!
With no makeup she a ten,
Даже без макияжа её оценка – 10 из 10,
And she the best with that head,
А её минет – лучший из всех,
Even better then Karrine.
Лучше даже чем у Кэррин. 1
She don't want money,
Ей не нужны деньги,
She want the time that we could spend,
Ей хочется, чтобы я проводил с ней своё время,
She said, “'Cause I really need somebody,
Она говорит: "Мне же нужен кто-нибудь,
So tell me you're that somebody.”
Так почему бы тебе не стать им?".
Girl, I fuck who I want and fuck, who I don't!
Детка, я е**, кого хочу, а кого не хочу, тех я е**л!
Got that A1 credit, that's that filet mignon,
Моя платежеспособность – на высшем уровне, самый смак!
She said, “I never want to make you mad,
Она сказала мне: "Я не хочу, чтобы ты на меня злился,
I just want to make you proud.”
Я хочу, чтобы ты мною гордился".
I said, “Baby, just make me cum,
А я ответил: "Я хочу уже кончить,
Then don't make no sound!”
И ты бы болтать уже закончила!"


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Real n**ga, fuck these haters!
Я здравый н*ггер, на х** всех ненавистников!
These hoes got pussies like craters,
У этих бл**ей киски глубиной с кратер,
Can't treat these hoes like ladies, maaan!
Поэтому я не могу обращаться с ними, как с леди, че-е-ел!
Pussy, money, weed, codeine,
Тёлки, бабки, дурь, кодеин, 2
She said, my dick feel like morphine,
Она подсела на мой х**н, как на морфий,
I hope my name taste
Надеюсь, что когда черномазые произносят моё имя,
Like sardines to these n**gas.
Во рту у них остаётся привкус сардин. 3
She wake up, eat this dick, call that breakfast in bed,
Она сразу бёрет мой ч**н в рот, едва просыпается, это и есть "завтрак в постель",
69, 96, I feel her heartbeat,
69, 96, 4 я чувствую, как бьётся её сердце,
I chest to chest with this bitch,
Я лежу вплотную к этой с**е,
Now turn around, face down,
А теперь отворачивайся и ложись лицом вниз,
I'm arrestin' this bitch.
Я будто бы арестовываю эту шл**у.
All my bitches love me and I love all my bitches,
Все мои шл**и любят меня, а я люблю всех своих шл**,
But it's like as soon as I cum, I come to my senses.
Но я снова стану собой, как только кончу.
And I would say these hoes name,
Я бы сказал вам, кто мои ш**хи,
But then I would be snitchin'.
Но тогда бы вышло, что я стукач.
And these haters try to knock me,
Недруги пытаются одолеть меня,
But they can't knock me off the hinges, man!
Но им не сбросить меня с насиженного места, чувак!


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
I lost a few good bitches,
Я расстался с несколькими хорошими стервочками,
Met some more bad bitches.
Но познакомился с отвязными шл**ами, и их больше.
I be schoolin' them n**gas,
Я буду и дальше учить других черномазых,
Pose for your class picture.
Ну-ка построились для фото класса!
Now kiss my ass if you hatin',
Если я тебе не нравлюсь, то целуй меня в ж**у,
I'm gettin' ass while I'm skatin'.
Я крут, когда катаюсь на скейте.
I lost a few good bitches,
Я расстался с несколькими хорошими стервочками,
Met some more bad bitches.
Но познакомился с отвязными шл**ами, и их больше.
I be schoolin' them n**gas,
Я буду и дальше учить других черномазых,
Pose for your class picture.
Ну-ка построились для фото класса!
Now kiss my ass if you hatin',
Если я тебе не нравлюсь, то целуй меня в ж**у,
I'm gettin' ass while I'm skatin'.
Я крут, когда катаюсь на скейте.


[Chorus]
[Припев]





1 – Кэррин Стэффанс – американская писательница, начинавшая карьеру, как модель, чаще всего снимавшаяся в клипах хип-хоп исполнителей.

2 – 3-метилморфин – алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.

3 –"Тунчи", прозвище Лил Уэйна, по звучанию напоминает слова "tuna" (тунец).

4 – Поза 69 – одна из наиболее известных поз для орального секса, дающая партнёрам возможность проводить взаимную оральную стимуляцию, партнёры при этом располагаются относительно друг друга в перевёрнутом положении, как цифры в числе "69", отсюда и название. В данном контексте у числа 96 тот же смысл.
Х
Качество перевода подтверждено