Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shit Stains исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shit Stains (оригинал Lil Wayne)

Пятна г**на (перевод VeeWai и Rainy_day)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tunechi, uh!
Тунчи, ух! 1
Walked in the bank like my shit don't stank,
Зашёл в банк, будто моё де**мо не воняет,
Bitch, I'm from New Orleans, everybody ain't saints,
С**а, я родом из Нового Орлеана, но там все не святые, 2
Pockets never empty, Weezy F, full tank,
Мои карманы не бывают пустыми, Уизи Ф. – Финансы в порядке,
Try to check me, and Imma leave that check blank.
Будешь гнать на меня – сам тебя и выгоню.
Tongue kiss that pussy, make that woman have convulsions,
Я целую киску с языком – у женщины конвульсии,
I'm in this bitch throwin' up blood like a ulcer,
Когда я читаю рэп, из меня прёт кровь, как при язве, 3
Real n**ga like a mothafuckin' slave,
Чистокровный черномазый, как гр**аный раб,
I R.I.P. these n**gas like a page.
Я замочу этих н*ггеров, как стельки.
Umm, hello, how you doin', sir?
Эм-м, здравствуйте, как поживаете, сэр?
Dr. Carter, M.D., that's mur-der.
Д-р Картер – деловой разбойник.
Bitches ain't shit and n**gas ain't either,
Шл**и – х**ня, н*ггеры тоже,
Bad bitches, I get atchu like sinus.
Развратные су**и, я свяжусь с вами, как морской узел.
These n**gas is fake like a bosom,
Эти черномазые фальшивые, как дойки,
And everybody's on edge until you push ‘em.
Все ходят по краю пропасти, пока ты их не подтолкнёшь.
Ha ha! But the pleasure's all mine,
Ха-ха, но всё удовольствие мне,
‘Cause on my watch I'm the greatest of all time.
Потому что мои часы показывают, что я лучший рэпер всех времён.
Tunechi!
Тунчи!


[Chorus:]
[Припев:]
And I don't know how fake feel, n**ga,
Я не знаю, что чувствуют притворщики, н*ггер,
‘Cause all my life I've been a real n**ga,
Потому что я всю жизнь был реальным н*ггером,
All my life I've been a real n**ga.
Всю жизнь я был реальным н*ггером.
Don't fuck up my night, I'm like,
Не испортите мне ночь, я такой, типа:
‘What's poppin'? What's your friend name?
"Чё качает? Как звать твою подружку?
What y'all drinkin' on? Come get a oil change.'
Чё пьёте? Идите, смените топливо".
I bring my AK, I'm on my A-game,
Я припёр свой АК, я из категории "А",
Bitch, I'm a a-hole, leavin' shit stains, ho!
С**а, я ж**а, оставляю после себя пятна г**на, бл**ь!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm a asshole, but I don't give a shit,
Я ж**а, но мне на это на**ать,
Like a hard dick I'm in this bitch,
Я стою тут, как х**,
I'm sharp, I'm cold, icepick,
Я остёр, я холоден, как нож для колки льда,
Top off the Maybach, nice tits.
"Майбах" без верха – клёвые сиськи.
I'm from Hollygrove, I used to hang with Elz,
Ха, я из Холлигроува, раньше тусовался с Улзом, 4
I make them bitches ahh, they waitin' to exhale,
Я заставляю этих с**ек ахнуть так, что они мечтают выдохнуть,
I'm on some gangsta shit, knock your head off,
Я гангстер, так что снесу тебе голову,
Bark up my tree, that's a dead dog.
Влез в моё дело – считай, ты труп.
Where them hoes at? Tell ‘em I said, ‘What's up?'
Где эти шл**и? Передайте им – я спрашивал: "Как дела?"
I like a shaved pussy, no razor bumps.
Я люблю выбритые киски, и чтоб никаких порезов.
I got that paper, bitch, come get a paper cut,
У меня денег, как бумаги, можно порезаться пересчитывая,
Don't gamble in that pussy, not even Lady Luck's.
Не играй с этой киской, даже если она принадлежит Фортуне.
I make ‘em straighten up and fly right,
Я выправил их и отправил в полёт,
When life hands you lemons find the limelight.
Если жизнь даёт тебе лимоны, то не лимонь.
Yeah, and the pleasure's all mine,
Ага, но всё удовольствие мне,
‘Cause on my watch I'm the greatest of all time.
Потому что мои часы показывают, что я лучший рэпер всех времён.
Tunechi!
Тунчи!


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Uhh, I like my alcohol straight, bitch,
Уф, я люблю неразбавленный алкоголь, с**а,
I can't stop stuntin', I need my brakes fixed.
Не могу остановить пафос, мне нужно починить тормоза.
Yeah, I'm on that shit like a fuckin' maggot,
Ага, я торчу от этого г**на, как муха,
On the road to riches, you n**gas stuck in traffic.
Я на пути к богатству, а вы, черномазые, застряли в пробке.
Stomp a n**ga out, keep the party goin',
Затопчу н*ггера, а вечеринка пусть продолжается,
Kick them hoes out if them hoes annoyin',
Вышвырнем и этих бл**ей, если они будут нам докучать,
But if they friends bad, then them hoes could join,
Но если у них есть развратные подружки, пускай подключаются,
I'm ‘bout to shoot a porn, I'm castin' broken arm.
Я собираюсь снять порно: ищу исполнителя на роль сломанной руки.
Got money on my mind, pussy on my agenda,
В голове деньги, пи**а на повестке дня,
I beat that pink pussy magenta, fuck bein' gentle!
Я отделаю её так, что она из розовой станет фиолетовой, в ж**у вежливость!
Man, I'm hard, these n**gas is simple, gun to your temple,
Чувак, я жёсткий, а эти н*ггеры простые, ствол тебе к кумполу,
I smoke till I look oriental, high as a window,
Я курю, пока не становлюсь похожим на азиата, я над землёй, как окно,
And I broke these n**gas like pencils, unaccidental.
Я сломаю этих черномазых ненароком, как карандаш.
Bitch, I meant to, dick in her dimples, lick it, I tremble,
С**а, к чему я: х** тебе в дырки, лижи его, а я буду трястись,
I swear this shit is mental, fuck it, my rent due,
Отвечаю, это какая-то психическая х**нь, но по х**, надо платить за квартиру,
I school your ass and suspend you, you, bitch, you.
Я буду учить тебя, г**нюка, а потом отстраню от занятий, с**а.
It's Tunechi!
Это Тунчи!


[Chorus]
[Припев]


Young Moola, baby!
Янг Мула, детка! 5









1 – Тунчи – прозвище Лил Уэйна: Тьюном его называла бабушка, а –чи рэпер, по собственному признанию, добавил, чтобы кличка была похожа на Gucci.

2 – New Orleans Saints (Святые из Нового Орлеана) – профессиональный футбольный клуб, из города Новый Орлеан, штат Луизиана, выступающий в Национальной футбольной лиге.

3 – Рэпер причисляет себя к членам афро-американской преступной группировки "Bloods" ("Кровавые").

4 – Холлигроув – район города Нью-Орлеан, штат Луизиана, в котором родился и вырос Lil Wayne. Улз – Джулз Сантана, американский рэпер, продюсер и актёр.

5 – Альтернативное название лейбла Young Money. [Moola(h) – деньги (разг.)].
Х
Качество перевода подтверждено