Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Da Shit исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Da Shit (оригинал Lil Wayne)

Ты - отпад (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

[Hook]
[Припев:]
Show em what you got baby
Покажи им что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, believe that
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Fuck these other bitches don't trip
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
You've been working too hard, tell em niggas cut the check
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
I know you hustle baby, I ain't gotta tell ya
Я знаю, ты крутишься, детка, не буду тебе говорить, что к чему.
You can give it everything but they take it if you let em
Ты можешь отдаться им полностью, но смотри - они возьмут, если позволишь.
But bills don't stop so you keep the money coming
Но счета приходят, так что смотри, чтобы и деньги шли,
Cause you taking care of mama, lil brother, baby cousin
Потому что ты заботишься о маме, братике, двоюродной сестричке.
Damn the way you move you're body girl you know your gonna get it
Черт, за то, как ты двигаешь телом - ты свое получишь, ты знаешь это.
How the fuck you else you going where the shoe ain't fitted?
Как ты куда-то пойдешь, если обувь не по размеру? 1
Say hi to every hater, take a picture screen saver
Скажи "Привет" всем ненавистникам, пускай пофотографируют себе на рабочий стол,
Throw the middle finger, tell em bitches see ya later
Покажи средний палец, скажи придуркам "До скорого"!


[Hook]
[Припев:]
Now show em what you got girl
Покажи им что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, you know
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Fuck these other bitches don't trip
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
You've been working too hard, tell em niggas cut the check
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.


Then pick up all this money, I know you don't mind
Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Go on take it to the back and count every single dime
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Go on show em what you got girl
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna give
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
With your pretty little buttons you a pretty little flower
Ты прелестный маленький цветок с прелестными бутонами,
So when they talk money, baby tell em talk louder
Так что когда они говорят о деньгах, пусть говорят громче,
Cause all that bullshit is smoke signals to the rider
Потому что все это дер*мо - сигнальный дым для гонщика.
You in it for the commission
Ты здесь - за комисcионные,
Every muthafuckin dollar
Каждый чертов доллар,
The way that body movin' it's hard to understand
То, как двигается твое тело - трудно понять.
You ain't never been a bitch to execute without the plan
Ты никогда не была той, что делает что-то не по плану.
I ain't never seen a market supply without demand
Я никогда не видел, чтобы на рынке было предложение без спроса.
Fuck credit baby tell em broke niggas stop playing
На*ер кредиты, скажи, пусть нищие нигеры перестанут баловаться.
Gun snooze off, just take them shoes off
Потеряй бдительность, 2 просто сними туфли.
Let me get that all, how that body so soft
Дай мне все, что есть, твое тело так нежно,
Cause you know it's gon count baby if you gon give it
Потому что ты знаешь, это пойдет в счет, если ты дашь,
And know it ain't a life if we don't live it
И знай, это не жизнь, если не ЖИТЬ!


[Hook]
[Припев:]
Baby go on show em what you got girl
Покажи им что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, yaa diiig!
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Fuck these other bitches don't trip
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
You've been working too hard, tell em niggas cut the check
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.


And pick up all this money, I know you on your grind
Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Go on take it to the back and count up every single dime
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Go on show em what you got girl
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Yeah throw it to the wall, baby something gonna give, ya dig!
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь, ты клёвая!


You the shit, you the shit
Ты - отпад, ты - отпад
Yeah mami
Да, детка
You the shit, you the shit
Ты - отпад, ты - отпад
Uh huh
Ага
You the shit, you the shit
Ты - отпад, ты - отпад
Yeah mami
Да, детка
You the shit
Ты - отпад


[Hook]
[Припев:]
Show em what you got baby
Покажи им что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, ya dig!
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Fuck these other bitches don't trip
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
You've been working too hard, tell em niggas cut the check
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.


And pick up all this money, I know you on your grind
Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Go on take it to the back and count up every single dime
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Go on show em what you got baby
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna give
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь.


[Hook]
[Припев:]
Show em what you got baby
Покажи им что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, ya dig!
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Fuck these other bitches don't trip
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
You've been working too hard, tell em niggas cut the check
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.


And pick up all this money, I know you on your grind
Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Go on take it to the back and count up every single dime
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Go on show em what you got baby
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Show em you the shit
Покажи им, что ты - отпад.
Go on throw it to the wall, baby something gonna give
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь,
Hear that
Слышишь?





1 - Как тебе устроиться на другую работу, если это - все, что ты умеешь?

2 - дословно: Пускай пушка отдохнет
Х
Качество перевода подтверждено