Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Side of the Moon исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dark Side of the Moon (оригинал Lil Wayne feat. Nicki Minaj)

Тёмная сторона Луны (перевод Chun_Chun)

[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
As I wipe the stars off the windows on my space ship
Я стираю звезды с окон моего космического корабля,
Call out the spirits in my basement
Вызываю духов у себя в подвале,
Crawl out the center of the snake pit
Выбираюсь из центра ямы со змеями,
And fall into the middle of her greatness
И окунаюсь прямиком в её величие.
Fireballs reflect off the frames of the pictures
Всполохи огня отражаются в фоторамках,
She's not at all impressed with the flames or the flickers
Её не впечатляют ни пламя, ни вспышки,
But take her for a walk on the moon as she wear slippers
Отведу её прогуляться по Луне, пока она в тапочках.
The end of the world is coming soon, I'ma miss it
Конец света совсем скоро, я буду скучать по нему,
The sky is falling down, I am falling for her quicker
Небеса падают на землю, а я влюбляюсь в неё всё быстрее,
We hide amongst the clouds, then we pardon the enigma
Спрячемся среди облаков, тогда мы сможем простить эту загадку,
High above the ground but I'm under her charisma
Я высоко над землей, но под её харизмой,
Her sound is in surround when I'm in her solar system
Её голос окружает меня, когда я вхожу в её солнечную систему,
The quiet calms my quasars, the eclipse is eclipsin'
Тишина успокаивает мои квазары, затмение затемняет,
My astronaut helmet kinda shifted, full of lipstick
Шлем от моего скафандра немного съехал и весь в помаде,
Planet of the aches, and she is my prescription
Планета полна боли, но она моё лекарство,
We out of this world, baby, we have been evicted
Мы покидаем этот мир, малыш, мы были изгнаны.


[Chorus: Lil Wayne / Lil Wayne & Nicki Minaj]
[Припев: Lil Wayne и Nicki Minaj]
Intergalactical love
Межгалактическая любовь
The sky is falling, intergalactical, intergalactical love
Небеса падают, межгалактическая, межгалактическая любовь,
And I'll be waiting for you, for you, for you
И я буду ждать тебя, тебя, тебя
On the dark side of the moon
На тёмной стороне Луны.
Said I'll be waiting, I'll be waiting for you
Скажи, я буду ждать, я буду ждать тебя
On the dark side of the moon
На тёмной стороне Луны,
And if you happen to get there before me
Но, если ты доберешься туда раньше меня,
Leave a message in the dust just for me
Оставь сообщение в пыли лишь для меня,
If I don't see it I'll be waiting for you
А если я не увижу его, то буду ждать тебя
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
На темной стороне Луны. (да, да, да, да)


[Verse 2: Nicki Minaj]
[Куплет 2: Nicki Minaj]
I open up the curtains
Я раздвигаю шторы,
Window-watchin', people killin', robbin'
Смотрю в окно: люди убивают и грабят друг друга,
The sky is fallin', fallin' down
Небеса падают, падают на землю.
I turn in to news, and this is the apocalypse
Я переключаю на новости: Апокалипсис.
People livin' on their rocket ships
Люди живут в своих ракетах,
My mama always told me that there would be no stoppin' this
Мама всегда говорила мне, что это никогда не закончится,
Fireball reflections on the friends and the pictures in my room
Огненный шар отражается на лицах друзей в моей комнате и
Of I and you
На фотографии, где мы с тобой.
Tell me, will I see you soon?
Скажи, скоро ли я увижу тебя?
Meet you on the moon?
Встретимся на Луне?


[Chorus: Nicki Minaj & (Lil Wayne) / Both]
[Припев: Nicki Minaj и Lil Wayne]
Intergalactical love
Межгалактическая любовь
The sky is falling, falling down
Небеса падают, межгалактическая, межгалактическая любовь,
I'll be waiting for you, for you, for you
И я буду ждать тебя, тебя, тебя
On the dark side of the moon
На тёмной стороне Луны.
I'll be waiting, I'll be waiting for you
Скажи, я буду ждать, я буду ждать тебя
On the dark side of the moon
На тёмной стороне Луны,
And if you happen to get there before me
Но, если ты доберешься туда раньше меня,
Leave a message in the dust just for me
Оставь сообщение в пыли лишь для меня,
If I don't see it, I'll be waiting for you
А если я не увижу его, то буду ждать тебя
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
На тёмной стороне Луны. (да, да, да, да)


[Outro: Lil Wayne]
[Концовка: Lil Wayne]
Said I'll be waiting, I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя, буду ждать тебя
On the dark side of the moon
На тёмной стороне Луны.
And if you happen to get there before me
Но если ты доберешься туда раньше меня,
Leave a message in the dust just for me
Оставь сообщение в пыли лишь для меня,
If I don't see it, I'll be waiting for you
А если я не увижу его, то буду ждать тебя
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
На тёмной стороне Луны. (да, да, да, да)
Intergalactical love
Межгалактическая любовь,
The sky is falling, intergalactic, intergalactical love
Небеса падают, межгалактическая, межгалактическая любовь,
And I'll be waiting for you
И я буду ждать тебя, тебя, тебя
On the dark side of the moon
На тёмной стороне Луны.
Said I'll be waiting, I'll be waiting for you
Я сказал, что буду ждать, я буду ждать тебя
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
На тёмной стороне Луны. (да, да, да, да)
Х
Качество перевода подтверждено