Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up Up And Away исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Up Up And Away (оригинал Lil Wayne)

Вверх, ввысь и прочь (перевод Cinemusic Cafe)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Up, up and away
Вверх, ввысь и прочь


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm about to go, up up and away, dick in your mouth, fuck what you say
Я собираюсь, вверх, ввысь и прочь, чл*н тебе в рот, я еб*л, что ты говоришь.
You sweet as pie, a muffin or cake, dick in her mouth, I'm fuckin' her face
Ты сладкий как торт, пирожное или кекс, чл*н в ее рту, я тр*хаю ее лицо.
Live for the night, sleep in the day, get high as fuck, sleep it away
Живу ради ночи, сплю днем, вусмерть под кайфом, просплюсь, чтобы прошло.
I am a dog, you sheep in the gate, pussy, umh, how sweet is the taste
Я пес, ты овца в загоне, киска, ммм, какой сладкий вкус.
Gun to your head, what you keep in the safe? Weezy bitch, I'm deep into space
Пушку к твоей голове, что там у тебя в сейфе? Weezy, с*ка, я далеко в космосе.
Floatin' away like a leaf on the lake, I'm gone like, delete and erase
Уплываю, как листок в озере, я исчезаю, как будто "Удалить" и "Стереть" 1
Talk that shit, I walk that shit, pills, weed, all that shit
Говорю чепуху, хожу по тому же, таблетки, трава - всякая такая дрянь.
If the bitch is bad, I'mma call that bitch, get pussy, ass, all that shit
Если твоя с*чка порочна, я позвоню этой с*ке, получу киску, зад, всю х*рню.
Umh, what they talkin' about? I go hard, they soft as a couch
М-м? О чем они говорят? Я поступаю жестко, они мягки, как диван.
I'm runnin' 'em in and walkin' 'em out, cars so cold I parked in the house
Я привожу людей и выгоняю, тачки так круты, я паркую их дома.
Flows so raw, this beat is pregnant,
Стиль оголенный, этот бит забеременеет,
Flow so tight, it's yeast infected
Поток такой плотный, зараженный молочницей 2.
Kill ‘em all when they least expect it,
Убью их всех, когда они меньше всего будут ждать,
Money tall, Lisa Leslie
Стоящая стопки купюр высотой в свой рост - Лиза Лесли 3,
YMCMB connection, rappers is what I eat for breakfast
Объединение YMCMB, рэперов - вот что я ем на завтрак.
Woman up in my sheets is sexy, if she ain't fuckin' she can exit
Женщины в моей постели - секси, если она не дает, может идти на выход.
Gun tucked in the waist, I bust in ya face
Пушка заправлена в ремень, я стреляю тебе в лицо,
I ain't got nothin' to say, but up up and away
Мне нечего больше сказать, кроме "Вверх, ввысь и прочь".


[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
Up up and away, up up and away
Вверх, ввысь и прочь, вверх, ввысь и прочь,
Man I'm so high, I come down in a couple of days
Парень, я так высоко, я спущусь через несколько дней.


[Interlude:]
[Вставка:]
Weezy (Yeah) Where ya going? (Up)
Weezy! (Да?) Ты куда? (Вверх)
You're going a little bit too far
Ты собираешься как-то чересчур далеко


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ain't this a bitch, I just saw my bitch kiss a bitch
Это не с*чка? Я только что видел мою с*чку, целующую с*чку.
You're lucky I don't kill your ass
Тебе повезло, я тебя не прикончу,
But you can still get pistol whipped
Но ты все еще можешь получить рукояткой.
Sharper than a pencil tip, bitch don't even fix your lip
Острее, чем кончик карандаша, с*ка, даже не думай смыкать губы,
40 cal with the extended clip, ain't gon' be no incident
40ой калибр с удлиненной обоймой - это будет не случайность.
Skinny jeans, red Vans, skully on, money long
Узкие джинсы, красные Vans, черепки на мне, денег куча.
Her mouth is like my house, so I guess you can say I'm comin' home
Её рот для меня как дом, так что думаю, можно сказать, я прихожу домой.
You're wylin' out then we're ridin' out, now your hidin' out, honeycomb
Ты обманываешь, мы выезжаем, теперь ты прячешься - раковина.
I'm laughin' to the bank like I just broke my fuckin' funny bone
Я смеюсь по дороге в банк, как будто сломал себе кость смеха.
What's really good five? I'm over here smokin' that really good five
Как делишки, чего хорошего? Я здесь курю кое-что очень хорошее.
Eyes so low I look blind,
Глаза почти закрыты, так, что я выгляжу слепым,
But the stove on my waist cook fine
Но пушка за поясом выглядит что надо.
I be with niggas took lives and niggas that'll take it outside
Я с нигерами, которые забирают жизни, и нигеры забирают их на улице,
And niggas that'll take it to your crib
И с нигерами, кто проникают к тебе в дом,
Take the baby out the crib and rape housewives
Забирают из дома ребенка, и насилуют домохозяек.
I'm gon' get so wasted they gon' have to carry me out this bitch
Я собираюсь так обдолбаться, что им придется выносить меня отсюда.
I took over this rap shit, these rappers are just my hostages
Я захватил эту рэп-дрянь, и эти рэперы - мои заложники.
Let's cut to the chase, my bitch no habla ingles
Давайте перейдем к сути - моя с*чка "Не говорить английский",
But I ain't got nothing to say, but up up and away
Но мне нечего больше сказать, кроме "Вверх, ввысь и прочь".


[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
Up up and away, up up and away
Вверх, ввысь и прочь, вверх, ввысь и прочь,
Man I'm so high, I come down in a couple of days
Парень, я так высоко, я спущусь через несколько дней.


[Interlude:]
[Вставка:]
Weezy (Yeah) Where ya going?
Weezy! (Да?) Ты куда?
You're going a little bit too far (Up up and away)
Ты собираешься как-то чересчур далеко (Вверх, ввысь и прочь)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Fuck with a nigga, if you fuck with a nigga
Разберись с нигером, если есть к нигеру претензии.
Fuck with me, good luck to the nigga
Хочешь поиметь меня? Удачи тебе, нигер.
Straps on deck so fuck that nigga
Пушки в студию, и на*ер того нигера.
Leave you looking' like lightenin' struck that nigga
Оставлю тебя, как будто молния ударила нигера.
Racks on deck, I'm rich as shit, I'm callin' my bitch the shit
Пачки денег на стол, я богат как никто, я называю свою с*чку дрянью.
Walkin' around on my fuck it shit,
Шастаю с настроением "на все накласть",
I done did everything on my bucket list
Я сделал все, что было в списке "перед смертью".
Fuck that shit, I'm Superbad, I don't give a Hoover damn
На*ер все, я супер-плохой, я ничего не дам, как дамба Хувер 4.
Man, I son all these niggas, they should have a stupid tan
Чувак, я усыновлю всех этих нигеров, у них должен быть глупый загар 5.
Ha, President Carter, vote for Lil Wayne
Ха, президент Картер, голосуйте за Lil Wayne!
Sit your five dollar ass down 'fore I make change
Посади свою дешевую зад**цу на место, пока я не скажу вставать 6.
I'm pumpin' your brakes, I'm jumpin' the gates
Я откачиваю твою тормозную жидкость, я перепрыгиваю через ворота,
And I ain't got nothin' to say, but up up and away
И мне нечего больше сказать, кроме "Вверх, ввысь и прочь"...


[Interlude:]
[Вставка:]
Weezy, where ya going?
Weezy! Ты куда?
You're going a little bit too far (Up up and away)
Ты собираешься как-то чересчур далеко (Вверх, ввысь и прочь)


[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
Up up and away, up up and away
Вверх, ввысь и прочь, вверх, ввысь и прочь,
Man I'm so high, I come down in a couple of days
Парень, я так высоко, я спущусь через несколько дней.





1 - Игра слов. "Удалить и Стереть" и "Как лидер в гонке" на англ звучит одинаково

2 - Тугие джинсы или нижнее белье способствует развитию грибка молочницы

3 - Американская баскетболистка

4 - Игра слов

5 - Игра слов. "Сын[усыновить]" и "Солнце[Освещать]" на англ звучит одинаково

6 - Цитата из любимого Lil Wayne'ом фильма "New Jack City"
Х
Качество перевода подтверждено