Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Worries исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Worries (оригинал Lil Wayne feat. Detail)

Не парюсь (перевод VeeWai из Павлодара)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Hook: Detail]
[Хук: Detail]
You can look me in my face,
Посмотри на меня:
I ain't got no worries, [x3]
Я не парюсь, [x3]
See the shrooms keep me up,
Я заряжаюсь грибочками,
I ain't got no worries, [x3]
Я не парюсь, [x3]
You see money right there, yeah, that's Tunechi right there. (Turn up!)
Если видишь здесь деньги, значит Тунчи поблизости. (Вот и он!)
Yeah, that's Mack Maine right there and we ain't got no worries,
Тут с нами Мэк Мэйн, 1 и мы не паримся,
You see pussy right there, redbone mangos right there,
Тут и нас киска и светлые дыньки,
See them shroomies right there, we ain't got no worries.
Есть тут и грибочки, мы не паримся.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tunechi in this bitch, errybody should be worried,
Тунчи снова в строю, остальным не расслабляться,
Them pussy n**gas be purring, bitches be digging me, I feel buried,
Н*ггеры-бабы хнычут, они подкапываются под меня, будто хоронят,
And if she make this dick hard, she woke up a sleeping giant,
Если возбудила меня, то знай: ты разбудила спящего великана,
Man, your bitch speak in tongues every time we speak in private,
Чувак, каждый раз, когда я остаюсь с твоей бабой наедине, у неё заплетается язык,
Hope your barber shop open 'cause we got hair triggers,
Надеюсь, парикмахерская открыта, ведь мой курок держится на волоске,
Smoke so much that Smokey the Bear'll have to bear with us,
Я такой куряга, что даже Смирный Смоки смирился, 2
And that Jeep with the doors off that means that bitch sleek,
В этом Jeep нет дверей, значит, тёлка сомлела,
All these bitch think they're the shit, I'll send them up shit's creek,
Эти шл**и не считают себя дер*мом, тогда я окачу их им,
You see Tunechi right here, give me brain ideas,
Видишь: Тунчи пришёл, открывай рот для идей,
It's ok if you turn up just don't turn off my light years,
Нормально, если тебя ломает, но не ломай мне кайф,
All I know is I do it what I'm smoking I grew it,
Занимаюсь только тем, о чём знаю; курю только то, что сам выращиваю,
These are Blood gang Piru, and all rats gotta die even Stewart,
Это банда Бладз с улицы Пайру, мы убьём всех крыс, даже Стюарта Литтла,
On my private jet and my stewardess is your bitch n**ga, bitch n**ga,
На моём лайнере стюардессой служит твоя баба, ты, баба,
I know gold-diggers and ditch-diggers,
Я знаю охотниц за богатством и охотниц за развлечениями,
You don't get dissed, you get disfigured,
Тебя не опустили, а растерзали,
She say, "Sorry, I didn't shave so that pussy a little furry",
Она извиняется за то, что не подбрилась и теперь там у неё остались волосы,
I put that pussy in my face, I ain't got no worries.
А я зарываюсь в них, я не парюсь.
Tunechi!
Тунчи!


[Hook]
[Хук]


[Verse 2: Lil Wanye]
[Куплет 2:]
We ain't got no worries,
Мы не паримся,
She bad as a hooker, so she ain't got no worries,
Она развратная, как шл**а, но она не парится,
She want me to eat her sugar, I say, "Why you in a hurry?"
Она хочет, чтоб я отведал её патоки, я спрашиваю: "Чего же так быстро?"
She say, "Why you asking questions?", I say, "Bitch you trynna be funny!"
Она говорит: "А почему ты спрашиваешь?", а я: "Чего, с**а, прикалываешься?"
Now take your fucking clothes off, let me see that donkey kong,
А теперь раздевайся на х**н, покажи мне свою корму,
I swing your ass back and forth, back and forth on my monkey bars,
Я раскачаю тебя, будто на качелях,
That cameltoe, that cameltoe, no worries, no panty hose,
Вот так верблюжье копытце, вот так верблюжье копытце, резинки не надо,
These n**gas falling off like baggy clothes, I smoke more than a magic show,
Н*ггеры съёзжают, как штаны без ремня, от меня дыма больше, чем на представлении,
I swear I saw my ho, I swear she was with my ho,
Клянусь, я видел свою шл**у, клянусь, она была с другой моей шл**ой,
You know I fuck them both, sore pussy and sore throat,
Я тр**аю обеих, натёр им и киску, и глотку,
Bitch, it's Tunechi and I'm out cha, no worries, no worries,
С**а, это Тунчи и я закончил с тобой, не парься, не парься,
I would talk about my dick, but, man, that shit be a long story.
Я расскажу про свой член, но, чувак, это будет дли-и-инная история.
Yeah! Oh shit! Uh-huh! Yeah! Young Mula, baby!
Да, б**! Ага! Е-е! Янг Мула, 3 детка!


[Hook]
[Хук]





1 – Рэпер и по совместительству президент Young Money Entertaiment.

2 – Медведь Смоки – нарисованный персонаж с плакатов, напоминающих о пожарной безопасности в лесу.

3 – Мула – арготизм, означающий деньги. Рэпер обыгрывает название своего лейбла "Янг Мани Энтертеймент".
Х
Качество перевода подтверждено