Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mrs. Officer исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mrs. Officer (оригинал Lil Wayne feat. Bobby Valentino)

Миссис Офицер (перевод Ринат Иксанов из Магнитогорска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Woo, Woo, Wooo... (Yeah, Yeah)...
Ууу, ууу, ууу...(еее, еее)...
Bobby Valentino
Бобби Валентино.


[Chorus:]
[Припев:]
When I get up all in ya
Когда я просыпаюсь рядом с тобой,
We can hear the angels calling us
Мы слышим, как ангелы зовут нас,
We can see the sunrise before us
Мы вместе встречаем рассвет.
And when I'm in that thang, I'll make that body sang
Проникнув в тебя, я заставлю твоё тело петь
(She know what I mean)
(Она знает, что я имею в виду)
I make it say...
Я заставлю его издавать эти звуки:
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
(Like a cop car)
(как полицейская машина)
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
I'll make ya say...
Я заставлю тебя произнести...


Doing a buck in the latest drop
Я выжимал 100 миль на новёхонькой тачке,
I got stopped by a lady cop
И меня остановила девушка-полицейский.
Ha Ha... she got me thinking I can date a cop
Ха-ха... и я захотел пойти с ней на свидание.
Ha Ha... cause her uniform pants are so tight
Ха-ха... потому что её униформа такая обтягивающая.
She read me my rights
Она прочитала мне мои права,
She put me in the car, she cut off all the lights
Затолкала меня в машину, выключила везде свет,
She said I had the right to remain silent
Сказала, что у меня есть право сохранять молчание.
Now I got her hollering sounding like a siren
Теперь мы с ней, и она кричит, как сирена.
Talking about...
Вот так...
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
And I know she the law, and she know I'm the boss
Я знаю, что она закон, но она знает, что я босс,
And she know I get high!! a-bove the law
И знает, что я поднимаюсь выше закона.
And she know I'm raw, she know it from the street
Знает, что я грубый, она слышала об этом на улицах,
And all she want me to do is fuck the police
И всё, что она хочет от меня, это тр****ть полицию.
Talking about...
Вот так...
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
When I get up all in ya
Когда я просыпаюсь рядом с тобой,
We can hear the angels calling us
Мы слышим, как ангелы зовут нас,
We can see the sunrise before us
Мы вместе встречаем рассвет.
And when I'm in that thang, I'll make that body sang
Проникнув в тебя, я заставлю твоё тело петь
(She know what I mean)
(Она знает, что я имею в виду)
I make it say...
Я заставлю его издавать эти звуки:
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
(Like a cop car)
(как полицейская машина)
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
I'll make ya say...
Я заставлю тебя произнести...


Ha Ha... And after we got done
Ха-ха... И после всего этого
I said lady what's ya number she said 911
Я спросил у неё номер, она сказала "911".
Haaa... emergency only
Хаа... звонить только в экстренных случаях.
Head doctor perform surgery on me
Минетчица, проведи на мне свою операцию!
Yeah... and now I'm healed
Ага... теперь я чувствую себя лучше.
I make her wear nothing but handcuffs & heels
Я снял с неё всё, кроме наручников и туфель,
And I beat it like a cop
И наказал её, как коп,
Rodney King baby yeah I beat it like a cop
Родни Кинг, 1 да, я это сделал,
Ha Haaa... beat it like a cop
Ха-хааа... как коп.
Rodney King baby said beat it like a cop
Родни Кинг, малыш, я говорю, наказал её, как коп,
But I ain't tryna be violent
Но я не пытаюсь никого насиловать.
But I'll do the time but her love is timeless
Мы будем делать это долго, но её любовь бесконечная,
Mrs. Officer...
Миссис Офицер...
I know you wish ya name was Mrs. Carter huh?
Я знаю, ты бы хотела быть Миссис Картер, да?
Wee ooh wee ooh wee,
Уии уии уии,
Wee ooh wee ooh wee (Yeah),
Уии уии уии,
Wee ooh wee ooh wee, like a cop car.
Уии уии уии, как полицейская машина.


[Chorus:]
[Припев:]
When I get up all in ya
Когда я просыпаюсь рядом с тобой,
We can hear the angels calling us
Мы слышим, как ангелы зовут нас,
We can see the sunrise before us
Мы вместе встречаем рассвет.
And when I'm in that thang, I'll make that body sang
Проникнув в тебя, я заставлю твоё тело петь
(She know what I mean)
(Она знает, что я имею в виду)
I make it say...
Я заставлю его издавать эти звуки:
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
(Like a cop car)
(как полицейская машина)
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
I'll make ya say...
Я заставлю тебя произнести...


Mrs. Officer, Mrs. Officer
Миссис Офицер, Миссис Офицер
Tell your lieutenant get them cuffs off of ya
Скажи своему лейтенанту, чтобы он снял с тебя наручники.
I'm kid kid... my face on every wanted poster
Я мальчик с пальчик, я везде в розыске,
I'm wanted by every lady cop all over
Меня хотят все полицейские девушки.
That ass so big I catch a battery
Твоя попа такая крутая, мне надо ещё энергии,
To hold ya
Чтобы справиться с тобой.
My hands so big
У меня сильные руки,
You thought I told ya to pull it over
Ты подумала, что я сказал тебе прижаться к обочине.
She pulled me over... pulled me out the rover
Ты прижала меня... вытащила из тачки,
Then she pulled me closer... threw me in the back of the car
Затем притянула ближе и бросила на заднее сиденье,
Put me in handcuffs start ripping my pants off
Надела на меня наручники и начала сдирать штаны.
(all you heard on the dispatcher is...)
(Всё, что можно услышать по рации, это...)
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
When I get up all in ya
Когда я просыпаюсь рядом с тобой,
We can hear the angels calling us
Мы слышим, как ангелы зовут нас,
We can see the sunrise before us
Мы вместе встречаем рассвет.
And when I'm in that thang, I'll make that body sang
Проникнув в тебя, я заставлю твоё тело петь
(She know what I mean)
(Она знает, что я имею в виду)
I make it say...
Я заставлю его издавать эти звуки:
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
(Like a cop car)
(как полицейская машина)
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
I'll make ya say...
Я заставлю тебя произнести...


Maybe you can lock me up and throw away the key,
Может ты можешь закрыть меня и выбросить ключ,
Call your sergeant and tell him you can't finish your shift...
Позвонить сержанту и сказать, что не можешь закончить сегодняшнюю смену...
Cause it's on... tonight...
Потому что это... на целую ночь...
Breakfast in bed turns to breakfast & head,
Завтрак в постель плавно переходит в утренний минет,
And I can't wait to get it on...
И я не могу дождаться, чтобы заняться этим...
Wanna do it all night long... Mrs. Officer
Хочу делать это всю ночь... Миссис Офицер


[Chorus:]
[Припев:]
When I get up all in ya
Когда я просыпаюсь рядом с тобой,
We can hear the angels calling us
Мы слышим, как ангелы зовут нас,
We can see the sunrise before us
Мы вместе встречаем рассвет.
And when I'm in that thang, I'll make that body sang
Проникнув в тебя, я заставлю твоё тело петь
(She know what I mean)
(Она знает, что я имею в виду)
I make it say...
Я заставлю его издавать эти звуки:
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
(Like a cop car)
(как полицейская машина)
Wee ooh wee ooh wee [3x]
Уии уии уии [3x]
I'll make ya say...
Я заставлю тебя произнести...





{1 - Лос-Анджелесский бунт — массовые беспорядки, произошедшие в Лос-Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлёкшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3].

Беспорядки начались 29 апреля — в день, когда суд присяжных вынес оправдательный приговор четверым белым полицейским, избившим афроамериканца Родни Кинга за то, что тот оказал упорное сопротивление при аресте за превышение скорости 3 марта 1991 года.}
Х
Качество перевода подтверждено