Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни IANAHB исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

IANAHB (оригинал Lil Wayne)

ЯНПЛ (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I'm in the crib butt-naked, bitch,
Я у себя на хате хожу голышом вместе со шл**ой,
She said, my dick could be the next black president,
Она говорит, что мой х**н может стать новым чёрным президентом,
Americans hate that I'm American,
Американцы ненавидят меня за то, что я американец,
Medicine, I treat it like peppermints.
Я глотаю таблетки, как мятные пастилки.
Uh, I'm in the ocean gettin' shark pussy,
Ух, я плаваю в океане и имею акулу,
Shoot you in ya fuckin' mouth and make you talk to me,
Я шмальну тебе в рот, чтобы ты со мной заговорила,
Sometimes I need someone to talk to,
Иногда мне нужно с кем-нибудь побеседовать,
‘Cause I am not a human being, part two.
Ведь я не племени людского, часть два.
Gettin' paid show money for walk-throughs,
Я гребу деньги: за репетицию мне платят, как за концерт,
Lettin' all these hoes ride my dick, car pools,
Я разрешаю бл**ям ездить на моём ч**не, как на попутке,
My bars passed the bar exam, no law school,
Мои строки отмотали сроки, без адвокатов,
Cash Money army veteran with my war wounds.
Я ветеран армии Кэш Мани, 1 у меня даже есть боевые раны.
Uh, whatcha man doin'?
Ух, чё твой чувак поделывает?
I pop his muthafuckin' top like a canned good,
Я снесу тебе крышу, как консервной банке,
And all my niggas that I roll with are hella armed,
Все ниггеры, с которыми я тусуюсь, вооружены до зубов,
And last night I took a transformer,
Прошлой ночью я накатил трансформатора
And had a dream that my dick turned to Megatron,
И мне приснилось, что мой ч**н превратился в Мегатрона,
But my girl was sleepin' with Decepticons.
А моя девчонка спала с Десептиконами. 2
Money talks, man, and mine talks lecture long,
Деньги говорят сами за себя, но мои – читают целые лекции,
P-U-S-S-Y, my second home.
Пэ-и-зэ-дэ-а – мой второй дом,
I be grindin' on them hoes like a half pipe,
Я мечусь от одной шлюхи к другой, как на хавпайпе, 3
She say, “Tunechi, you the shit you need your ass wiped.”
Девка говорит мне: "Тунчи, 4 ты них**вый чел, тебе можно не надевать презерватив".
I say, “Before you gas me up, check the gas price.”
А я в ответ: "Прежде чем прокатить меня, посмотри, какой нынче дорогой бензин!"
Then I make her take this dick like advice,
Я заставил её принять мой член, как добрый совет,
She see-saw it, she suck it, and enjoy it,
Она раскачивается на нём, как на качелях, со**т его, упивается им,
I stick it in her ass like some fuckin' steroids,
А потом я загнал его ей в ж**у, как Хосе Кансеко
Jose Canseco, make no mistake,
Шприц со стероидами, смотри, не перепутай, 5
Like a white boy wearin' black paint, you're a fake ass nigga,
Ты не настоящий ниггер, ты как размалёванный белый парень,
Break pads, nigga, wait,
Тормози, ниггер, стой,
You ain't in my weight class, nigga.
Мы в разных весовых категориях, ниггер.
Lookin' for the muthafuckin' man in the mirror,
Посмотри на своё ср**ое отражение в зеркале,
Runnin' this shit like a faucet, Farrah,
Здесь всё проходит через меня, как через кран, Генри, 6
Barra-cuda, who the fuck you are?
Я барра-куда, 7 а ты, б**, кто такой?
I can make ya bitch root for me like I grew her,
Я могу заставить твою шл**у корешиться со мной, будто я давно её знаю,
Bodies in the sewer, tampons in manure,
Трупы в канализацию, тампоны – к де**му,
Ninety billion bitches on my stick like a skewer,
На мой х** нанизаны, как на шампур, девяносто миллиардов ш**х,
That's swag.
Это круто.
I'm a true Blood, bitch, no fangs,
Я настоящий "кровавый", а не какой-нибудь там вампир, 8
Been went pro, now I'm goin' propane.
Я раньше был про, а теперь взрывной, как про-пан.
Tell the bitch get off me! Bitch, get off me!
Говорю с**е: "Отвали от меня! Отвали от меня, с**а!"
I got her over here blowin' me like coffee,
Она берет у меня в рот и с**ёт, как через соломинку,
Decaffeinated, hand me that paper like I graduated,
Во мне нет кофеина, дайте мне диплом, как выпускнику,
And I get head while it's decapitated.
Мне с**ут даже девки без головы.
Think it's a game, nigga, come play,
Если ты думаешь, что всё это игра, то выходи поиграть, ниггер,
I'm with my killer B's, fuck bug spray.
Со мной киллер из "Бладз", но он не палит во всё подряд.
Yeah, Young Money so gangsta,
Да, Янг Мани – это очень по-гангстерски, 9
I personally know strangers,
Я знаю всех незнакомцев лично,
It's so strange but this girl named Dana like to go anal.
Странно, но девушка по имени Дэна любит анальный секс.
Shoot ‘em in his head, what's that? A no brainer.
Если я выстрелю другим в головы, то что получится? Безмозглые людишки.
Plain ol' nigga, but a break from the norm,
Я обычный немолодой ниггер, только с отклонениями,
I wear my heart on my sleeve, so don't be breakin' my arm,
У меня душа нараспашку, аккуратнее, не защемите её,
I rather ring ya fuckin' neck before I ring the alarm.
Прежде чем поднимать кипеж, я сам сверну тебе шею.
I dream to meet a serial killers that'll brin' me alone wit ‘em,
Я мечтаю познакомиться и подружиться с маньяком,
I gotta hit ‘em like redbones with long hair,
Я должен преследовать длинноволосых мулаток,
Fuck with me, ya ass is grass, get a lawn chair.
Переп**нись со мной, ведь твоя задница мягкая, как газон – я присяду на траву.
I was fuckin' before my dick started growin' hair,
Я начал е**ться ещё до того, как на ч**не начали расти волосы,
Bitches sweatin' me like John Mayer or warm air.
С**ек от меня бросает в жар, как от Джона Майера 10 или горячего воздуха.
Man, nuts and bananas,
Чувак, сосиски и яйца,
You know how the tables turn, where are your table manners?
Роли поменялись, где теперь твои актёрские навыки?
If you fake, put a egg in ya shoe and scramble,
Если ты фальшивка, то сунь в ботинок яйца, ты, болтунья,
No rubber, I just fucked this piano, nigga!
Я поимел это пианино без резинки, ниггер!
Lil.
Лил.
Do you?
А ты?
Turn it up!
Врубайте!
Hello world.
Здравствуй, мир.
As I always say,
Как я всегда и говорил:
I
Я
Am not
Не
A human being.
Племени людского.
Tune.
Тьюн.





1 – Cash Money Records – звукозаписывающая компания, на которой Лил Уэйн выпускает свои альбомы.

2 – Мегатрон – один из главных персонажей мультсериалов, комиксов и фильмов о трансформерах, лидер десептиконов. Десептиконы – противники автоботов в вымышленной вселенной трансформеров.

3 – Специальная вогнутая конструкция, в которой проходят соревнования по ряду видов спорта, с двумя встречными скатами и пространством между ними, позволяющее спортсменам двигаться от одной стены к другой, делая прыжки и выполняя трюки при каждом перемещении.

4 – Прозвище Лил Уэйна.

5 – Хосе Кансеко Капас-младший –американский бейсболист кубинского происхождения, играющий на позиции аутфилдера; признался в употреблении допинга и выпустил книгу, в которой утверждал, что этим грешат почти все профессиональные бейсболисты.

6 – Генри Кран – персонаж британской комедийной радиопостановки "The Goon Show".

7 – Барракуды – род морских рыб из отряда окунеобразных, выделяемый в монотипическое семейство барракудовых, включает 27 современных видов; отличительная черта барракуд — мощная нижняя челюсть, выступающая за верхнюю.

8 – Лил Уэйн причисляет себя к членам негритянской ОПГ "Bloods" ("Кровавые").

9 – Young Money Entertainment – звукозаписывающий лейбл, основанный Лил Уэйном в 2005 году.

10 – Джон Клейтон Майер – американский автор песен и исполнитель, гитарист и клавишник, музыкальный продюсер.
Х
Качество перевода подтверждено