Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stella by Starlight исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stella by Starlight (оригинал Sarah Vaughan)

Стелла в свете звёзд (перевод Алекс)

The song a robin sings
Песня, которую поёт малиновка
Through years of endless springs
Сквозь годы бесконечной весны,
The murmur of a brook at evening tides
Журчание ручейка в вечерние часы,
That ripples through a nook where two lovers hide
Что бежит мимо уголка, где укрылись влюблённые...


[2x:]
[2x:]
That great symphonic theme
Великая симфоническая тема –
That's Stella by starlight
Это Стелла в свете звёзд.
And not a dream
И это не сон.
My heart and I agree
Моё сердце и я согласны,
She's everything on this earth to me
Что она для меня всё на этой земле.
Х
Качество перевода подтверждено