Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endlessly исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endlessly (оригинал Tom Jones)

Бесконечно (перевод Алекс)

Higher than the highest mountain
Выше самой высокой горы
And deeper than the deepest sea
И глубже самого глубокого моря —
That's how I will love you, oh, darling, endlessly
Так я буду любить тебя, о, дорогая, бесконечно.


Softer than the gentle breezes
Нежнее легкого ветерка
And stronger than the wild oak tree
И крепче дикого дуба —
That's how I will hold you, oh, darling, endlessly
Так я буду обнимать тебя, о, дорогая, бесконечно.


Oh, my love, you are my heaven
О, любовь моя, ты — мой Рай.
You are my kingdom, you are my crown
Ты — мое королевство, ты — моя корона.
Oh, my love, you're all that I prayed for
О, любовь моя, ты — все, о чем я молился.
You were made for these arms to surround
Ты была создана для того, чтобы я отдался в твои руки.


Faithful as a morning sunrise
Преданно, как утренний восход,
And sacred as a love can be
И свято, как только можно в любви, —
That's how I will love you, oh darling, endlessly
Так я буду любить тебя, о, дорогая, бесконечно.


Darling, endlessly
Дорогая, бесконечно,
Darling, endlessly
Дорогая, бесконечно..,
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки