Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Key to My Heart исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Key to My Heart (оригинал Tom Jones)

Ключ к моему сердцу (перевод Алекс)

Smile for me, and try not to cry now
Улыбнись мне и постарайся не плакать.
Wait for me, and I'll be home any day now
Жди меня, и я буду дома со дня на день.
I should have known, baby, right from the start
Я должен был догадаться, детка, с самого начала,
That you hold the key to my heart
Что у тебя есть ключ к моему сердцу.


Think of me and know I've been wronged
Думай обо мне и знай, что со мной поступили несправедливо.
Can't you see that I've been gone too long
Разве ты не видишь, что меня не было слишком долго?
Since I've been gone, the girls have been few
С тех пор, как я ушел, девушек было немного,
But that key still belongs to you
Но этот ключ по-прежнему принадлежит тебе.


I still remember the day I spent with you, love
Я до сих пор помню тот день, который я провел с тобой, любимая.
We loved and cared from the start
Мы любили друг друга и заботились друг о друге с самого начала.
You were so tender and knew what to do
Ты была такой нежной и знала, что делать.
You got the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу.


Smile for me, and try not to cry now
Улыбнись мне и постарайся не плакать.
Wait for me, and I'll be home any day now
Жди меня, и я буду дома со дня на день.
I should have known, baby, right from the start
Я должен был знать, детка, с самого начала,
That you hold the key to my heart
Что у тебя есть ключ к моему сердцу.


You hold the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу.
Let me tell you, baby
Позволь мне сказать тебе, детка:
You hold the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу.
One more time, baby
Еще раз, детка:
You hold the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки