Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking of You исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thinking of You (оригинал Sarah Vaughan)

Думаю о тебе (перевод Алекс)

Oh, why is it I spend the day
О, почему я провожу день
Wake up and end the day thinking of you?
В думах о тебе, просыпаясь и засыпая?
Oh, why does it do this to me?
О, почему это происходит со мной?
Is it such bliss to be thinking of you?
Неужели это такое счастье – думать о тебе?


[2x:]
[2x:]
And when I fall asleep at night
Когда ночью я ложусь спать,
It seems you just tip-toe into all my dreams
Кажется, что ты прокрадываешься в мои сны,
So I think of no other one
Поэтому я не думаю ни о ком другом
Ever since I've begun thinking of you
С тех пор, как я начала думать о тебе.


Without a doubt I'll be thinking, thinking of you
Без сомнений, я буду думать, думать о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено