Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Driving Me Crazy исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You're Driving Me Crazy (оригинал Sarah Vaughan)

Ты сводишь меня с ума (перевод Алекс)

You, you're driving me crazy
Ты, ты сводишь меня с ума.
What did I do? What did I do?
Что я сделала? Что я сделала?
My tears for you make everything hazy
Мои слёзы по тебе затуманили взор,
Clouding the skies of blue
Затянув тучами голубое небо.
How true were the friends
Как правы были друзья,
Who were near me to cheer me?
Которые были рядом, чтобы приободрять меня!
Believe me, they knew ‘bout you
Поверь мне, они знали, что ты
Were the kind who would hurt me
Тот, кто сделает мне больно,
Desert me when I needed you
Кто оставит меня в трудный час.
Yes, you, you're driving me crazy
Да, ты сводишь меня с ума.
What did I do to you?
Что я тебе сделала?..
Х
Качество перевода подтверждено