Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Take My Vacation in Heaven исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I Take My Vacation in Heaven (оригинал Jerry Lee Lewis)

Когда я проведу свой отпуск на небе (перевод Алекс)

There are those who are taking vacations
Есть те, кто проводит отпуск
To the mountains the lakes and the sea
В горах, на озере и на море,
Where they rest from their cares and their troubles
Где отдыхают от забот и проблем.
What a wonderful time that must be
Что это, должно быть, за прекрасное время!


Jerry Lee Lewis is going to spend his vacation in heaven
Джерри Ли Льюис собирается провести свой отпуск а небе
With loved one's gone on before Jerry Lee
С любимым, который ушёл раньше Джерри Ли.
It'll be Jesus my Savior for ever and ever
Это будет Иисус Спаситель на веки вечные.
Please spend your vacation with me
Прошу, проведи свой отпуск со мной!


Spend my vacation in Heaven
Провести отпуск на небе –
What a wonderful time that will be
Что за прекрасное время это будет –
Hearing concerts by the Heavenly chorus
Слушать концерты небесного хора
And the face of my Saviour I'll see
И видеть лик Спасителя!


Sitting down on the banks of God's river
Сидеть на берегах Божьей реки
'Neath the shade of the evergreen tree
В тени вечнозелёных деревьев.
There I'll rest from my burdens forever
Я навечно там сброшу свои бремена.
You oughta spend your vacation with me
Ты должен провести свой отпуск со мной!
Х
Качество перевода подтверждено