Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Taught Me to Love Again исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Taught Me to Love Again (оригинал Sarah Vaughan)

Ты научил меня любить снова (перевод Алекс)

Said I was through with love and romance
Я сказала, что с меня хватит любви и романов,
Friendless and blue I hadn't a change
Одинокая и печальная, я не имела шанса,
Then you taught me to love again
А потом ты научил меня любить снова.


Maybe I'm wrong to feel like I do
Может быть, я ошибаюсь в своих чувствах,
But right or wrong I'm trusting in you
Но права я или нет, я доверяю тебе,
For you taught me to love again
Потому что ты научил меня любить снова.


The first time we kissed I tried to resist
Когда мы впервые поцеловались, я пыталась сопротивляться,
But you set my heart ablaze
Но ты воспламенил мое сердце.
No wonder I feel, the way that I feel
Неудивительно, что я чувствую то, что я чувствую,
Whenever I speak your name
Когда я произношу твоё имя.


[2x:]
[2x:]
Say what you will, I'll kneel at your shrine
Скажи, что ты хочешь, – и я слушаю и повинуюсь.
Oh what a thrill to know you are mine
О, какой восторг знать, что ты мой,
For you taught me to love again
Потому что ты научил меня любить снова.


Oh what a thrill it is to know you are mine
О, какой восторг знать, что ты мой,
And we're in love again
И мы снова любим друг друга...
Х
Качество перевода подтверждено