Перевод песен Trisha Yearwood: перевод песни I Would've Loved You Anyway, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Trisha Yearwood:

По популярности:

Все 735 на букву T

Главная

Переводы песен

Trisha Yearwood

I Would've Loved You Anyway

I Would've Loved You Anyway (оригинал Trisha Yearwood)

Я бы всё равно любила тебя (перевод akkolteus)

If I'd've known the way that this would end

Если бы я знала, как всё закончится,

If I'd've read the last page first

Если бы я вначале прочла последнюю страницу,

If I'd've had the strength to walk away

Если бы мне хватило воли, чтобы уйти,

If I'd've known how this would hurt...

Если бы я знала, как мне будет больно...

I would've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя,

I'd do it all the same

Я бы сделала всё точно так же,

Not a second I would change

Я бы не изменила ни секунды,

Not a touch that I would trade

Не отдала бы ни единого касания.

Had I known my heart would break

Знай я, что мне разобьют сердце,

I'd've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя.

It's bittersweet to look back now

Охватывает светлая грусть, когда оглядываешься назад

At mem'ries withered on the vine

На воспоминания, будто увядшие на лозе,

But just to hold you close to me

Дабы заключить тебя в свои объятья

For a moment in time...

Хотя бы на один короткий миг...

I would've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя,

I'd do it all the same

Я бы сделала всё точно так же,

Not a second I would change

Я бы не изменила ни секунды,

Not a touch that I would trade

Не отдала бы ни единого касания.

Had I known my heart would break

Знай я, что мне разобьют сердце,

I'd've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя.

And even if I'd seen it coming

Даже если бы я всё предвидела,

You'd still've seen me running

Ты бы всё равно увидел, как я бегу

Straight into your arms

Прямиком в твои объятья.

I would've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя,

I'd do it all the same

Я бы сделала всё точно так же,

Not a second I would change

Я бы не изменила ни секунды,

Not a touch that I would trade

Не отдала бы ни единого касания.

Had I known my heart would break

Знай я, что мне разобьют сердце,

I would've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя,

I would've loved you anyway

Я бы всё равно любила тебя.

Перевод текста песни I Would've Loved You Anyway исполнителя (группы) Trisha Yearwood

I Would've Loved You Anyway (оригинал Trisha Yearwood)

Я бы всё равно любила тебя (перевод akkolteus)