Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gimme the Good Stuff исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gimme the Good Stuff (оригинал Trisha Yearwood)

Дайте мне что-нибудь хорошее (перевод akkolteus)

Black coffee and teardrops are all soaking thru
Чёрный кофе и слёзы пропитали
All over my pillow, ain't nothin' new
Всю мою подушку; ничего нового.
Somethin' just crossed my mind, I been feelin' like love's a crime
Мне вдруг подумалось, что я стала воспринимать любовь как преступление,
And if it is, well I've done my time, I'm thru
И если это действительно так, что ж, я отбыла свой срок, с меня хватит.


Hey, gimme the good stuff (yeah)
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее (да)
Hey, I'm tired of this hard luck
Эй, я устала от невезения,
Hey, gimme the good stuff
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее!


I've settled for too long, I've let the truth lie
Я слишком долго довольствовалась малым, позволяла правде обращаться в ложь,
It's gonna keep trippin' me up, till I kiss it goodbye
Но я не перестану спотыкаться об неё, пока с ней не распрощаюсь.
Well, maybe it's time to put it in drive, pull the top down and feel alive
Что ж, может, пришло время включить переднюю передачу, опустить крышу и почувствовать себя живой,
Let the sun take over my sky, how about it?
Дав солнцу объять моё небо, как насчёт такого?


Hey, gimme the good stuff (yeah)
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее (да)
Hey, I'm tired of this hard luck
Эй, я устала от невезения,
Hey, gimme the good stuff
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее!


More than a taste
Мне нужно нечто большее, чем просто попробовать на вкус,
It ain't so tuff
Это не так уж и сложно,
I'm not askin' for much
Я не прошу о многом,
Don't wanna wait
Я не хочу ждать.


Hey, gimme the good stuff (yeah)
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее (да)
Hey, I'm tired of this hard luck
Эй, я устала от невезения,
Hey, gimme the good stuff
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее!
Hey, gimme the good stuff
Эй, дайте мне что-нибудь хорошее!
Х
Качество перевода подтверждено