Heaven, heartache and the power of love...
Небеса, сердечная боль и сила любви...
They say up in Heaven the streets are gold
Говорят, на Небесах улицы мощены золотом,
Once you get past the Pearly Gates
Стоит лишь пересечь Жемчужные врата,
And the angels are singin' at the top of a dove white staircase.
И ангелы поют на вершине белоснежной лестницы.
And I say heartache can burn you down like hell
И я утверждаю, что сердечная боль может сжечь тебя дотла, словно огонь преисподней,
Leave you beggin', "Baby, please don't go"
Оставляя тебя в мольбе: "Детка, пожалуйста, не уходи!",
'Til you're scrapin' rock bottom and cryin' in a deep dark hole
Пока ты не опустишься в рыданиях на самое дно глубокой чёрной ямы.
Oh, and love can make you fly like a rocket
Ох, любовь может заставить тебя взмыть ввысь, словно ракета,
Put you on top of the world
Может доставить тебя на вершину мира.
I'm talkin' 'bout
Я про то, что:
Heaven is where I hope I'm goin'
Небеса - это место, куда я надеюсь попасть,
Heartache, that's where I've been
Сердечная боль - я испытывала её;
Heaven, heartache and the power of love
Небеса, сердечная боль и сила любви.
Well, the preacher says when your time is up
Что ж, проповедник утверждает, что, когда твоё время истекает,
You take a chariot to the Lord
Ты мчишь в колеснице к Господу;
Well, I'm hopin' my chariot's a torch red Thunderbird Ford.
Надеюсь, моей колесницей будет огненно-красный "Форд Тандербёрд".
And my old flame said "I hate to break it to you, darlin'
Моя прежняя любовь заявила: "Мне жаль тебя расстраивать, милая,
I was born the leavin' kind"
Но уходить - это в моей натуре",
Left me standin' in the drive cryin', "Why baby, why baby, why?"
И оставила меня плакать на подъездной дорожке: "Почему, детка, почему, почему?"
Oh, but real love's got me back in the saddle
Ох, но истинная любовь вернула меня в седло,
Shoutin' amen again
И я снова выкрикиваю: "Аминь!".
That's what I know about
Вот что я знаю:
Heaven is where I hope I'm goin'
Небеса - это место, куда я надеюсь попасть,
Heartache, that's where I've been
Сердечная боль - я испытывала её;
Heaven, heartache and the power of love
Небеса, сердечная боль и сила любви.
I gotta keep lovin' and livin'
Мне нужно и дальше жить и любить,
And learnin' and burnin'
Учиться и пылать,
Movin' on down the road
Двигаясь по этому пути.
Heaven is where I hope I'm goin'
Небеса - это место, куда я надеюсь попасть,
Heartache, that's where I've been
Сердечная боль - я испытывала её;
Heaven, heartache and the power of
Небеса, сердечная боль и сила...
Heaven, it's where I hope I'm goin'
Небеса - это место, куда я надеюсь попасть,
Heartache, that's where I've been
Сердечная боль - я испытывала её;
Heaven, heartache and the power of love
Небеса, сердечная боль и сила любви,
Heaven, heartache and the power of love
Небеса, сердечная боль и сила любви.
Heaven, where I hope I'm goin'
Небеса - это место, куда я надеюсь попасть,
Heartache, that's where I've been
Сердечная боль - я испытывала её;
Heaven, heartache
Небеса, сердечная боль...
Heaven, that's where I'm goin'
Небеса - вот куда я стремлюсь,
Heartache, oh, that's where I've been
Сердечная боль - ох, я испытывала её;
Heaven, that's where I hope I'm goin'
Небеса - это место, куда я надеюсь попасть.
Х
