Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spring Will Be a Little Late This Year исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Spring Will Be a Little Late This Year (оригинал Sarah Vaughan)

Весна немного опоздает в этом году (перевод Алекс)

Spring will be a little late this year
Весна немного опоздает в этом году.
A little late arriving in my lonely world over here
Она немного поздно приходит в мой мир,
For you have left me and where is our April love old?
Потому что ты оставил меня. Где же наша прежняя апрельская любовь?
You have left me and winter continues cold
Ты оставил меня, и зима не думает отступать,


[2x:]
[2x:]
As if to say spring will be a little slow to start
Словно говоря: «Весна начнётся нескоро».
A little slow reviving that music it made in my heart
Музыка принесла небольшое оживление в моё сердце.
Yes, time heals all things so I needn't cling to this fear
Да, время всё лечит, поэтому мне не нужно цепляться за этот страх.
It's merely that spring will be a little late this year
Просто весна немного опоздает в этом году.
Х
Качество перевода подтверждено