Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Chanson De Notre Amour исполнителя (группы) Mireille Mathieu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

La Chanson De Notre Amour (оригинал Mireille Mathieu)

Песнь нашей любви (перевод mFrance)

La chanson de notre amour
Песнь нашей любви —
C'est nous et pour toujours
Это мы с тобой, и всегда
Elle chantera pour toi
Она будет звучать для тебя!


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви
Me revient nuit et jour
Я помню днём и ночью,
Car j'ai besoin de toi
Ибо жить без тебя не могу!


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви
Te redira toujours
Тебе всегда скажет,
Que je n'aime que toi
Что я не люблю никого, кроме тебя!


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви
Elle vient à mon secours
Поддерживает меня,
Lorsque tu n'es pas là
Когда ты далеко.


Elle ressemble à un été
Она похожа на лето,
Qui serait l'éternité
Что длится вечно,
Elle ressemble à une prière
Она похожа на молитву,
Qui fait que l'on espère
Которую можно повторять
Toujours recommencer
Бесконечно.


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви —
C'est nous et pour toujours
Это мы с тобой, и всегда
Elle chantera pour moi
Она будет звучать для меня!


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви -
C'est déjà ton retour
Это уже твоё возвращение,
Avant que tu sois là
Когда ты ещё только на пути домой.


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви -
J'en écris chaque jour
В ней я пишу каждый день
Une page pour toi
Страничку для тебя.


La chanson de notre amour
Песнь нашей любви,
Comme un cri pour toujours
Словно зов,
S'envolera vers toi
Всегда будет лететь к тебе!
Х
Качество перевода подтверждено