Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Up исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming Up (оригинал Paul McCartney)

Это придёт (перевод Алекс)

You want a love to last forever
Ты хочешь любви, которая длилась бы вечно,
One that will never fade away
Такой, которая никогда не угаснет.
I want to help you with your problem
Я хочу помочь тебе с этой проблемой.
Stick around, I say
Не уходи, послушай.


Coming up, coming up, yeah
Это придёт, придёт, да!
Coming up like a flower
Вырастет, как цветок.
Coming up, I say
Придёт, придёт.


You want a friend
Ты хочешь иметь друга,
You can rely on
На которого можно положиться,
One what will never fade away
Такого, который никогда не пропадёт.
And if you're searching for an answer
Если ты ищешь ответ,
Stick around, I say
Не уходи, послушай.


Сoming up, coming up
Это придёт, придёт.
Coming up like a flower
Вырастет, как цветок.
Coming up, yeah
Придёт, да!


You want some peace and understanding
Ты хочешь мира и понимания,
So everybody can be free
Чтобы все были свободными.
I know that we can get together
Я знаю, вместе у нас всё получится.,
We can make it, stick with me
Мы сможем, будь со мной.


It's coming up, coming up
Это придёт, придёт.
Coming up like a flower
Вырастет, как цветок.
Coming up for you and me
Придёт и ко мне, и к тебе.


Coming up, coming up I say
Это придёт, придёт, послушай.
Coming up like a flower,
Вырастет, как цветок.
Coming up, I feel it in my bones
Придёт, я чувствую это!


You want better kind of future
Ты хочешь светлого будущего,
One that everyone can share
И чтобы оно было таким для всех.
You're not alone, we all can use it,
Ты не одна такая, оно принадлежит всем нам.
Stick around, we're nearly there.
Не уходи, мы уже почти там.


Сoming up, coming up everywhere
Это придёт, придёт повсюду.
Coming up like a flower
Вырастет, как цветок.
Coming up for all to share
Придёт, придёт, да!


Coming up, yeah
Это придёт, да!
Coming up anyway
Это придёт в любом случае!
Coming up like a flower
Вырастет, как цветок.
Coming up
Придёт!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки