Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Back Seat of My Car исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Back Seat of My Car (оригинал Paul McCartney feat. Linda McCartney)

Заднее сиденье моей машины (перевод Алекс)

Speed along the highway
Я мчусь по автостраде.
Honey, I want it my way
Милая, я хочу, чтобы всё было по-моему,
But listen to her daddy's song
Но я слушаю песенку её папочки:
“Don't stay out too long”
"Не задерживайся слишком долго".
Oo, we're just busy hiding
О-о, ведь мы только и делаем, что прячемся,
Sitting in the back seat of my car
Сидя на заднем сиденье моей машины.
(Looking for a ride and all about
(Ищем, где бы покататься, и всё такое.
Looking for a ride in and out of town
Ищем, где бы покататься в городе и за его пределами,
Strolling around and all about
Развеяться, и всё такое,
Looking for a ride in and out of...)
Ищем, где бы покататься в городе и за...)


The laser lights are pretty
Лазерный свет прекрасен.
We may end up in Mexico city
Мы могли бы оказаться в Мехико,
But listen to her daddy's song
Но мы слушаем песенку её папочки:
“Making love is wrong”
"Заниматься любовью нехорошо".
Oo, we're just busy riding
О-о, ведь мы только и делаем, что развлекаемся,
Sitting in the back seat of my car.
Сидя на заднем сиденье моей машины.


For we was only hiding,
Потому что мы только прячемся,
Sitting in the back seat of my car.
Сидя на заднем сиденье моей машины.


And when we finished driving
А когда мы накатаемся,
We can say we were late in arriving
Мы можем сказать, что немного опоздали
And listen to her daddy's song
И слушать песенку её папочки.
We believe that we can't be wrong, yeah!
Мы уверены, что мы не можем быть неправы, да-а!
Oh, we believe that we can't be wrong
О, мы уверены, что мы не можем быть неправы.
Oh, we believe that we can't be wrong
О, мы уверены, что мы не можем быть неправы.
We can make it to Mexico city
Мы можем добраться до Мехико,
Sitting in the back seat of my car
Сидя на заднем сиденье моей машины.


Oh, we believe that we can't be wrong [6x]
О, мы уверены, что мы не можем быть неправы. [6x]
No no no
Нет, нет, нет...
Wah
Уо-а!
We believe that we can't be wrong yeah yeah
Мы уверены, что мы не можем быть неправы, да-а, да-а.
Х
Качество перевода подтверждено