Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Yourself Another Fool* исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Get Yourself Another Fool* (оригинал Paul McCartney)

Найди себе другого дурака (перевод Алекс)

Oh, at last I've awaken
О, наконец-то я опомнился,
To see what you've done
Чтобы увидеть, что ты наделала.
What can I do
Всё, что я могу сделать, -
But pack up and run
Собрать вещи и убежать.


Now I know the rules
Теперь я знаю правила.
Get yourself another fool
Найди себе другого дурака.


You said that you love me
Ты сказала, что любишь меня,
I was yours to command
Я был к твоим услугам,
But your kind of loving
Но мое сердце не вынесло
My heart couldn't stand
Твоей любви.


Use me for a tool
Я для тебя лишь инструмент.
Get yourself another fool
Найди себе другого дурака.


And now, now that we're through
И теперь, когда между нами всё кончено,
You say you meant to be true
Ты говоришь, что была мне верна,
Oh, but deep down in your heart I know
Но я знаю, что в твоем сердце
That our love could never grow
Не могла взрасти наша любовь.


I tried to believe you
Я пытался верить тебе,
That we'd never part
Что мы никогда не расстанемся,
But your kind of loving
Но твоя любовь
Broke my poor heart
Разбила мое бедное сердце.


Now I know the rules
Теперь я знаю правила.
Get yourself another fool
Найди себе другого дурака.




* – Кавер на композицию Get Yourself Another Fool в оригинальном исполнении Sam Cooke

Х
Качество перевода подтверждено