Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Back Again исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call Me Back Again (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Перезвони мне (перевод Алекс)

Well when I, when I was
Когда я, когда я был
Just a little baby boy,
Просто маленьким мальчиком,
Every night I would call.
Я звонил каждую ночь.
Your number brought me joy.
Твой номер приносил мне радость.


I called your house every night since then,
С тех пор я звонил тебе домой каждую ночь,
But I ain't never, no no never
Но я никогда, нет, нет, никогда
Heard you calling me.
Не слышал, чтобы ты звонила мне.
Come on and call me back again.
Давай, перезвони мне.
Come on and call me back again.
Давай, перезвони мне.


I've heard your name every night since then,
С тех пор я слышал твоё имя каждую ночь,
But I ain't never, no, no, never
Но я никогда, нет, нет, никогда
Heard you calling me.
Не слышал, чтобы ты звонила мне.
Come on and call me back again.
Давай, перезвони мне.
Yeah call me back again.
Да, перезвони мне.


Well, when I, when I was
Когда я, когда я был
Just a little baby boy,
Просто маленьким мальчиком,
Every night, every night I would call,
Я звонил каждую ночь, каждую ночь,
Because your number brought me joy.
Ведь твой номер приносил мне радость.


Oh, I've called your name every night since then,
О, с тех пор я звал тебя каждую ночь,
But I ain't never, no, no, no, no, never
Но я никогда, нет, нет, нет, нет, никогда
Heard you calling me.
Не слышал, чтобы ты звала меня.
Come on and call me back again.
Давай, перезвони мне.
Come on and call me back again.
Давай, перезвони мне.
Come on and call me back again.
Давай, перезвони мне.
Boo-hoo, boo-hoo, babe.
Плак-плак, детка...
Call me back again.
Перезвони мне.
Call me back again.
Перезвони мне.
Call me back again.
Перезвони мне.
Why won't you call me back again?
Почему ты не перезвонишь мне?
I ain't never heard you,
Я никогда не слышал тебя,
So why won't you call me back again?
Так почему ты не перезвонишь мне?
Х
Качество перевода подтверждено