Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Strange исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Strange (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Любовь – странная вещь (перевод Алекс)

Baby, love is strange,
Детка, любовь – странная вещь,
Many many people take it for a game.
Многие-многие люди принимают её за игру.
My sweet baby, love is strange,
Моя милая детка, любовь – странная вещь,
Yeah, yeah,
Да, да...
Many many people take it for a game,
Многие-многие люди принимают её за игру.
Yeah, yeah,
Да, да...
Love is strange.
Любовь – странная вещь.
Love is strange.
Любовь – странная вещь.


Yeah, yeah,
Да, да...
Many many people, take it for a game,
Многие-многие люди принимают её за игру.
Yeah, yeah,
Да, да...
Love is strange.
Любовь – странная вещь.
Love is strange.
Любовь – странная вещь.


Many people, they don't understand,
Многие люди не понимают.
They think that having love is,
Они думают, что любовь –
Like having money in the hand.
Это как деньги в руках.
My sweet baby, love is strange,
Моя милая детка, любовь – странная вещь.
Many many people seem to take it for a game.
Многие-многие люди словно принимают её за игру.


La la la la la,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Love is strange.
Любовь – странная вещь.
La la la la la la,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Love is strange.
Любовь – странная вещь.
Х
Качество перевода подтверждено