Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find My Way исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find My Way (оригинал Paul McCartney)

Найти свой путь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Well, I can find my way, I know my left from right
Да, я могу найти свой путь. Я умею отличить лево от право.
Because we never close, I'm open day and night
Мы никогда не закрываемся, поэтому я открыт день и ночь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know my way around, I walk towards the light
Я знаю путь в обход. Я иду прямо к свету.
I'm open 'round the clock, I don't get lost at night
Я открыт круглосуточно. Я не потеряюсь в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
You never used to be afraid of days like these
Ты никогда не боялась таких дней,
But now you're overwhelmed by your anxieties
Но теперь тревоги охватили тебя.
Let me help you out, let me be your guide
Позволь мне помочь тебе выбраться из этого, позволь мне быть твоим гидом.
I can help you reach the love you feel inside
Я могу помочь тебе достичь любви, которую ты чувствуешь внутри.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Well, I can find my way, I know my left from right
Да, я могу найти свой путь. Я умею отличить лево от право.
Because we never close, I'm open day and night
Мы никогда не закрываемся, поэтому я открыт день и ночь.


Ooh, oh, oh, yeah
О, о, о, да!
Oh yeah
О, да!


[Chorus:]
[Припев:]
You never used to be afraid of days like these
Ты никогда не боялась таких дней,
But now you're overwhelmed by your anxieties
Но теперь тревоги охватили тебя.
Let me help you out, let me be your guide
Позволь мне помочь тебе выбраться из этого, позволь мне быть твоим гидом.
I can help you reach the love you feel inside
Я могу помочь тебе достичь любви, которую ты чувствуешь внутри.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know my way around, I walk towards the light
Я знаю путь в обход. Я иду прямо к свету.
I'm open 'round the clock, I don't get lost at night
Я открыт круглосуточно. Я не потеряюсь в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
You never used to be afraid of days like these
Ты никогда не боялась таких дней,
But now you're overwhelmed by your anxieties
Но теперь тревоги охватили тебя.
Let me help you out, let me be your guide
Позволь мне помочь тебе выбраться из этого, позволь мне быть твоим гидом.
I can help you reach the love you feel inside
Я могу помочь тебе достичь любви, которую ты чувствуешь внутри.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know my way around, I walk towards the light
Я знаю путь в обход. Я иду прямо к свету.
I'm open 'round the clock, I don't get lost at night
Я открыт круглосуточно. Я не потеряюсь в ночи.
Х
Качество перевода подтверждено