Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuh You исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuh You (оригинал Paul McCartney)

Ахнуть тебя (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Come on baby now, let me look at you
Ну же, детка, дай мне взглянуть на тебя.
Talking 'bout yourself, try to tell the truth
Говоря о себе, постарайся сказать правду.
I could stay up half the night, trying to crack your code
Я мог бы не спать полночи, пытаясь взломать твой код.
I could stay up half the night, but I'd rather hit the road
Я мог бы не спать полночи, но мне лучше проваливать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
On the night that I met you, I was on the town
В ту ночь, когда я встретил тебя, я был в городе.
On the night that I met you
В ту ночь, когда я встретил тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna know how you feel
Я просто хочу знать, как ты себя чувствуешь,
Want a love that's so proud and real
Я хочу любви – такой огромной и настоящей.
You make me wanna go out and steal
Ты вызываешь во мне желание пойти и украсть её.
I just want it fuh you, I just want it fuh you
Я просто хочу ахнуть тебя, я просто хочу ахнуть тебя.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Come on baby now, help me work it out
Ну же, детка, помоги мне уладить ситуацию.
I won't let you down so you don't need to shout
Я не подведу тебя, так что тебе не надо кричать.
I could stay up half the night, playing with your head
Я мог бы не спать полночи, играя с твоей головой.
I could stay up half the night, but I'd rather go to bed
Я мог бы не спать полночи, но мне лучше лечь спать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
On the night that I met you, I was on the town
В ту ночь, когда я встретил тебя, я был в городе.
On the night that I met you
В ту ночь, когда я встретил тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna know how you feel
Я просто хочу знать, как ты себя чувствуешь,
Want a love that's so proud and real
Я хочу любви – такой огромной и настоящей.
You make me wanna go out and steal
Ты вызываешь во мне желание пойти и украсть её.
I just want it fuh you, I just want it fuh you
Я просто хочу ахнуть тебя, я просто хочу ахнуть тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
And everyday, in every way
И каждый день, во всех смыслах,
And everyday, in every way
И каждый день, во всех смыслах...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I just wanna know how you feel
Я просто хочу знать, как ты себя чувствуешь,
Want a love that's so proud and real
Я хочу любви – такой огромной и настоящей.
You make me wanna go out and steal
Ты вызываешь во мне желание пойти и украсть её.
I just want it fuh you, I just want it fuh you
Я просто хочу ахнуть тебя, я просто хочу ахнуть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено