Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let It Bring You Down исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Let It Bring You Down (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Не дай этому сломить тебя (перевод Алекс)

Though some things in life are hard to bear
Хотя есть вещи, которые в жизни трудно вынести,
Don't let it bring you down
Не дай этому сломить тебя.
Should the sand of time run out on you
Пусть песок времени истекает на твоих часах,
Don't let it bring you down
Не дай этому сломить тебя.


Don't go down - don't go underground
Не падай духом, не прогибайся.
Things seem strange, but they change
Всё кажется странным, но всё меняется,
How they change
Как меняется...


Up and down your carousel will go
Карусель будет уносить тебя то вверх, то вниз.
Don't let it bring you down
Не дай этому сломить тебя.


Don't go down - don't get out of town
Не падай духом, не уезжай из города.
Get to know how it goes, how it goes
Пойми, такова жизнь, такова жизнь...


When the price you have to pay is high
Когда цена, которую ты должен заплатить, высока,
Don't let it bring you down
Не дай этому сломить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено