Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни About You исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

About You (оригинал Paul McCartney)

О тебе (перевод Алекс)

You give me power to get out of bed
Ты даешь мне силы подниматься с постели,
When in the morning I'm feeling dead
Когда утром мне кажется, что я мертв.
Living and loving
Живя в любви,
There's a lot to be said it's true
Я еще много могу сказать, это правда.


Gonna say it about you
Я буду говорить о тебе,
Gonna say it about you
Я буду говорить о тебе...


Out of the darkness and into the light
Из тьмы – на свет,
Straight to the centre of everything right
Прямо в центр всего самого лучшего.
Darling don't worry the sky will be bright and blue
Дорогая, не волнуйся, небеса будут голубы и ясны,


When I say it about you
Когда я буду говорить о тебе,
Gonna say it about you
Буду говорить о тебе.
I'll say it about you
Я буду говорить о тебе.


When did you teach me to fly thru the air
Когда же ты научила меня летать по небу?
Sooner or later we all will be there
Рано или поздно все мы будем там.
I read the headlines
Я прочел заголовки газет,
And now I can swear it's true
И теперь я могу поклясться, это правда.


And they said it about you
Они говорят о тебе.
Gonna say it about you [4x]
Я буду говорить о тебе... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено