Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Night исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Night (оригинал Paul McCartney)

Каждую ночь (перевод Алекс)

Every night I just wanna go out,
Каждую ночь я хочу забыться,
Get out of my head
Убежать от своих мыслей.
Every day I don't want to get up,
Каждый день я не хочу вставать,
Get out of my bed
Подниматься с кровати.
Every night I want to play out
Каждую ночь я хочу покончить со всем,
And every day I want to do ooh ooh oh oh
И каждый день я снова хочу делать: у-у, у-у, о, о...
But tonight I just want to stay in
Но сегодня вечером я хочу остаться
And be with you,
И быть с тобой,
And be with you.
И быть с тобой.


Ooh...
У-у-у-у-у-у-у, у-у у-у у-у.
Ooh...
У-у-у-у-у-у-у, у-у у-у у-у.


Every day I lean on a lamp post,
Каждый день я стою, прислонившись к фонарному столбу.
I'm wasting my time
Я теряю своё время.
Every night I lay on a pillow,
Каждую ночь я лежу на подушке,
I'm resting my mind
Я отдыхаю умом.
Every morning brings a new day
Каждое утро приносит новый день,
Every night that day is through ooh ooh oh oh
А каждая ночь затмевает его.
But tonight I just want to stay in
Но сегодня вечером я хочу остаться
And be with you,
И быть с тобой,
And be with you.
И быть с тобой.


Ooh...
У-у-у-у-у-у-у, у-у у-у у-у.
Ooh...
У-у-у-у-у-у-у, у-у у-у у-у
Believe me mama ooh...
Поверь мне, девочка, у-у...
Ooh...
У-у-у-у-у-у-у, у-у у-у у-у.
Ooh...
У-у-у-у-у-у-у, у-у у-у у-у
Х
Качество перевода подтверждено