Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Inch Worm исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Inch Worm (оригинал Paul McCartney)

Пяденица* (перевод Алекс)

Inchworm, inchworm
Пяденица, пяденица,
Measuring the marigolds
Измеряя ноготки,
You and your arithmetic
Ты со своей арифметикой
You'll probably go far
Пожалуй, далеко пойдешь.


Inch worm, inch worm
Пяденица, пяденица,
Measuring the marigolds
Измеряя ноготки,
Could it be, you'll stop and see
Можешь ли ты остановиться и увидеть,
How beautiful they are
Как они красивы?


Two and two are four
Два и два равно четыре,
Four and four are eight
Четыре и четыре равно восемь,
Eight and eight are sixteen
Восемь и восемь равно шестнадцать,
Sixteen and sixteen are thirty-two...
Шестнадцать и шестнадцать равно тридцать два.





* – Имеется в виду гусеница пяденицы – бабочки отряда чешуекрылые.
Х
Качество перевода подтверждено