Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Started исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Started (оригинал Paul McCartney)

Давай начнём (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
So let's get started
Итак, давай начнём.
I'm ready to be heard
Я готов быть услышанным.
Before the dear departed
Пока я не почил в бозе,
Can have the final word
Дай мне последнее слово.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
In a perfect situation
В идеальной ситуации
I'd have told you long ago
Я бы сказал тебе давным давно,
But now I think it's time
Но теперь мне кажется, пришла пора,
You ought to know
Когда ты должна узнать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So let me tell you
Так позволь признаться
Right here and now
Прямо здесь и сейчас:
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
And I will tell you how
И я скажу тебе, как.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll give you my heart
Я дам тебе своё сердце,
I'll give you my word
Я дам тебе своё слово,
And we'll get started now
И сейчас мы начнём...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You're not expected
Ты не ожидала,
To stand on hallowed ground
Что окажешься на священной земле,
But know you'll be protected
Но теперь ты будешь под защитой,
As long as I'm around
Пока я рядом.


[Bridge:]
[Переход:]
To ensure there's no confusion
Чтобы не было никаких недоразумений,
I would like to make it clear
Я бы хотел прояснить:
If you need my help
Если тебе нужна моя помощь,
I promise I'll be here
Я обещаю, что буду рядом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So let me tell you
Так позволь признаться
Right here and now
Прямо здесь и сейчас:
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
And I will tell you how
И я скажу тебе, как.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll give you my heart
Я дам тебе своё сердце,
I'll give you my word
Я дам тебе своё слово,
And we'll get started now
И сейчас мы начнём...


[Outro:]
[Концовка:]
Get started, let's get started, now
Давай начнём, давай начнём, сейчас!
Get started, started, yeah
Давай начнём, начнём, да!
Get started now, yeah, yeah
Давай начнём, сейчас, да, да!
Get started yeah
Давай начнём, да!
Oh, let's get started, yeah
О, давай начнём, да!
Get start, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't start it now
Давай начнём! Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не начинай сейчас!
Yeah, get started
Да, давай начнём!
Х
Качество перевода подтверждено