Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunt You Down/Naked/C-Link исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hunt You Down/Naked/C-Link (оригинал Paul McCartney)

Поймают тебя/Голый/Порт каскадирования (перевод Алекс)

{Hunt You Down}
{Поймают тебя}
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I can't find my love
Я не могу найти любимую,
No matter how hard I try
Как я только ни стараюсь.
She's giving me the runaround
Она заговаривает мне зубы.
And makes me wanna lay down and cry
Из-за неё я ложусь и плачу.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Come on back to me right now
Вернись ко мне сейчас же,
'Cause you don't have to stay away
Потому что ты не должна избегать меня.
I won't play no hide-and-seek
Я не буду играть в прятки.
It's not a game I wanna play
Это не та игра, в которую я хочу играть.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Travelling around the world
Я путешествую по миру,
Trying to find a perfect mate
Пытаясь найти идеальную пару.
I found myself a little girl
Я нашёл себе девочку,
But now she's started running away
Но она начала от меня убегать.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Come on back to me right now
Вернись ко мне сейчас же,
Don't wait 'til they unleash the hounds
Не дожидайся, пока спустят псов.
If you don't get back today
Если ты не вернёшься сегодня,
They'll follow your trail and hunt you down
Они бросятся по твоему следу и поймают тебя.


{Naked}
{Голый}
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've been taken for my younger brother
Меня приняли за моего младшего брата.
Life's a basket but I have no other
Жизнь – это мусорная корзина, но у меня нет другой.
I keep waking up when I'm trying to sleep
Я продолжаю просыпаться, когда пытаюсь уснуть.
I've been naked since I was born
Я голый с тех пор, как я родился.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Born to follow you wherever you go
Я рождён, чтобы следовать за тобой, куда бы ты ни пошла,
But my problem is I never do know
Но моя проблема в том, что я никогда не знаю,
Where you're taking me, I don't have a clue
Куда ты меня заведёшь, я понятия не имею.
I've been naked since I was born
Я голый с тех пор, как я родился.


[Bridge:]
[Переход:]
Save my soul and set it free
Спаси мою душу и выпусти её,
Free to fly home
Свободную лететь домой.
There's a place I'm meant to be
Вот место, где я должен быть:
Back, back home
Дома, там, дома...


[Verse 3:]
[3 куплет:]
I've been broken in so many places
Я был разбит в стольких многих местах
Put together by a sea of faces
И собирался перед морем лиц.
What to make of them
Что из них сделать?
I don't hardly know
Вряд ли я знаю.
I've been naked for so long, so long
Я голый уже так давно.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've been taken for my younger brother
Меня приняли за моего младшего брата.
Life's a basket but I have no other
Жизнь – это мусорная корзина, но у меня нет другой.
I keep waking up when I'm trying to sleep
Я продолжаю просыпаться, когда пытаюсь уснуть.
I've been naked for so long
Я голый уже так давно.


[Outro:]
[Окончание:]
I've been naked for so long
Я голый уже так давно,
So long, so long, now
Так давно, так давно...


{C-Link}
{Порт каскадирования}
[Instrumental]
[Инструментальная композиция]
Х
Качество перевода подтверждено