Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One More Kiss исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only One More Kiss (оригинал Paul McCartney)

Поцелуя миг (перевод Михайлов Иван)

Only one more kiss
Поцелуя миг.
I didn't mean to hurt you little girl
Прости меня ты, если обижал.
Let's make it one to remember
Его запомню навеки,
Only one more kiss
Поцелуя миг.


I said a foolish thing last night
С тобою был порой я груб.
I didn't think you'd take it bad
Твоих обид не замечал.
But now i'm on my way again
Но вот с тобой прощаюсь я,
And just before I go
И лишь его я жду


Only one more kiss
Поцелуя миг.
I never mean to hurt you little girl
Тебя обидеть вовсе не хотел.
Let's make it one to remember
Его запомню навеки,
Only one more kiss
Поцелуя миг.


Only one more kiss
Поцелуя миг.
I didn't mean to hurt you little girl
Прости меня ты, если обижал.
Let's make it one to remember
Его запомню навеки,
Only one more kiss
Поцелуя миг.


Somebody's built a home for us
Быть может, дом мог быть у нас,
Someday we'll see it standing there
Быть может, все сложилось бы.
But like the wind that has to blow
Но так стихийна жизнь порой,
I must be on my way
Прощаться мы должны.


Only one more kiss
Поцелуя миг.
I never mean to hurt you little girl
Тебя обидеть вовсе не хотел.
Let's make it one to remember
Его запомню навеки,
Only one more kiss
Поцелуя миг.
Well only one more kiss
Лишь поцелуя миг.
Х
Качество перевода подтверждено