Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hand in Hand исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hand in Hand (оригинал Paul McCartney)

Рука об руку (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Wanna give you my heart
Я хочу отдать тебе моё сердце,
Wanna tell you my story
Я хочу рассказать тебе свою историю,
Gonna take it to another level, you and me
Я собираюсь вывести это на новый уровень между мной и тобой.
Wanna give you my word
Я хочу дать тебе слово.
Let me give you my promise
Позволь мне дать тебе обещание.
I will try to make it happen
Я постараюсь сдержать его.
You can guarantee
Ты можешь гарантировать...


[Chorus:]
[Припев:]
Hand in hand
Рука об руку
Walking through life and making our plans
Идём по жизни и строим планы,
Hand in hand
Рука об руку...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Let me enter your light
Дай мне проникнуться твоим светом.
Wanna show you my passion
Я хочу показать тебе свою страсть.
We can make each other happy if we get it right
Мы можем сделать друг друга счастливыми, если у нас всё получится...


[Chorus:]
[Припев:]
Hand in hand
Рука об руку
Walking through life and making our plans
Идём по жизни и строим планы,
Hand in hand
Рука об руку,
Taking our time and making this stand
Не спеша и стоя на своём.


[Bridge:]
[Переход:]
We can make this dream come true
Мы можем сделать нашу мечту явью,
Only if we wanted to
Стоит только захотеть.
We can make this dream come true
Мы можем сделать нашу мечту явью,
Only when we understand
Только когда поймём:
Everything in life is planned
Всё в жизни не случайно.
Can we make this dream come true
Можем ли мы сделать нашу мечту явью?


[Outro:]
[Концовка:]
Wanna give you my heart
Я хочу отдать тебе моё сердце,
Wanna tell you my story
Я хочу рассказать тебе свою историю,
Ought to take it to another level, you and me
Я должен вывести это на новый уровень между мной и тобой,
Hand in hand
Рука об руку,
Walking through life and making our plans
Идём по жизни и строим планы,
Hand in hand
Рука об руку,
Hand in hand
Рука об руку...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки