Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Bellamy исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Bellamy (оригинал Paul McCartney)

Мистер Беллами (перевод Popadius из Москвы)

I'm not coming down
Я не спущусь
No matter what you do
Неважно, что вы сделаете.
I like it up here
Мне нравится здесь,
Without you
Без вас


All right Mr Bellamy
Всё нормально, мистер Беллами,
We'll have you down soon
Мы скоро спустим вас


No one to tell me what to do
Некому сказать мне, что делать,
No one to hold my hand
Некому взять меня за руку,
Bellamy's got a lot to do
Беллами надо столько сделать,
And I hope that you'll understand
И я надеюсь вы поймете.
Nobody here to spoil the view
Здесь некому портить вид,
Interfere with my plans
Мешать моим планам,
Bellamy's got a job to do
Беллами должен закончить работу,
And he's hoping you'll understand
И он надеется, что вы поймете.


Steady lads
Спокойно парни,
Easy does it
Просто сделайте это,
Don't frighten him
Не испугайте его,
Here we go
Пошли!


I'm not coming down
Я не спущусь,
No matter what you say
Неважно, что вы скажете,
I like it up here
Мне нравится здесь,
Anyway
Как бы то ни было.


Sit tight Mr Bellamy
Держитесь, мистер Беллами,
This shouldn't take long
Это не займет много времени.


In a delusionary state
В бредовом состоянии
No wonder he's been feeling strange of late
Не удивительно, что он чувствовал себя странно в последнее время


Nobody here to spoil the view
Здесь некому портить вид
Interfere with my plans
Мешать моим планам
Bellamy's got a job to do
Беллами должен закончить работу
And he's hoping you'll understand
И он надеется, что вы поймёте


Steady lads
Спокойно парни,
Easy does it
Просто сделайте это,
Don't frighten him
Не испугайте его,
Here we go
Пошли!
Here we go
Пошли!


I'm not coming down
Я не спущусь,
No matter what you do
Неважно, что вы сделаете,
I like it up here
Мне нравится здесь,
Without you
Без вас


Come down
Спускайся,
Come down
спускайся,
Come back to me
Возвращайся ко мне
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки