Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Love (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Моя любимая (перевод Алекс)

And when I go away,
Когда я ухожу,
I know my heart can stay with my love,
Я знаю, что могу оставить своё сердце у моей любимой.
It's understood,
Это понятно,
It's in the hands of my love,
Оно в руках моей любимой,
And my love does it good,
И моя любимая обращается с ним хорошо,
My love does it good.
Моя любимая обращается с ним хорошо.


And when the cupboard's bare,
Когда в шкафу пусто,
I'll still find something there with my love,
Я всё равно найду что-нибудь с моей любимой.
It's understood,
Это понятно,
It's everywhere with my love,
Так везде с моей любимой,
And my love does it good,
Моя любимая всегда поможет,
My love does it good.
Моя любимая всегда поможет.


I love. Oh wo, my love.
Я люблю... О-у, моя любимая...
Only my love holds the other key to me.
Только у моей любимой есть второй ключ ко мне.
Oh, my love, oh, my love,
О, моя любимая, о, моя любимая,
Only my love does it good to me.
Только моя любимая относится ко мне хорошо.


My love does it good.
Моя любимая хорошо ко мне относится.


Don't ever ask me why
Не спрашивайте меня, почему
I never say goodbye to my love,
Я никогда не распрощаюсь со свой любимой.
It's understood,
Это понятно,
It's everywhere with my love,
Так везде с моей любимой,
And my love does it good.
Моя любимая всегда поможет,
My love does it good.
Моя любимая всегда поможет.
Oh, my love, oh, my love,
О, моя любимая, о, моя любимая...
Only my love does it good to me.
Только моя любимая относится ко мне хорошо...
Х
Качество перевода подтверждено