Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Wanna исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Wanna (оригинал Paul McCartney)

Если ты хочешь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you wanna, if you wanna
Если ты хочешь, если ты хочешь,
If you wanna love me again
Если ты хочешь снова любить меня,
I'll take you for a ride in my Cadillac
Я возьму тебя покататься на моем “Кадиллаке”.
He'll be in the front, we'll be in the back
Он будет спереди, мы будем сзади.


[Chorus:]
[Припев:]
When you're ready, let me know
Когда будешь готова, дай мне знать.
I'll be waiting to make arrangements for the trip
Я буду ждать, чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And if you wanna, if you wanna
И если ты хочешь, если ты хочешь,
If you wanna do it again
Если ты хочешь сделать это снова,
I'll take you to the coast for a holiday
Я возьму тебя на побережье на выходные.
You can be my guest, you can let me pay, yeah
Ты будешь моей гостьей, ты можешь позволить мне заплатить, да.


[Chorus:]
[Припев:]
When you're ready, well let me know
Когда будешь готова, дай мне знать.
I'll be waiting to make arrangements for the trip
Я буду ждать, чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке,
Whenever you're ready
Как только будешь готова.


[Bridge 1:]
[Переход 1:]
When you want to love me, this is what you need
Когда захочешь любить меня, вот что тебе понадобится:
To be thinking of me when you plant the seed of love
Думай обо мне, когда будешь сеять семена любви.


[Chorus:]
[Припев:]
When you're ready, let me know,
Когда будешь готова, дай мне знать.
I'll be waiting to make arrangements for the trip
Я буду ждать, чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке.


[Bridge 2:]
[Переход 2:]
When you want to love me, this is what you need
Когда ты захочешь любить меня, вот что тебе понадобится:
To be thinking of me when you plant the seed the seed of love
Думай обо мне, когда будешь сеять семена любви.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you wanna, if you wanna
Если ты хочешь, если ты хочешь,
If you wanna do it again
Если ты хочешь снова любить меня,
I'll take you for a ride in my Cadillac
Я возьму тебя покататься на моем “Кадиллаке”.
He'll be in the front, we'll be in the back
Он будет спереди, мы будем сзади.


[Chorus:]
[Припев:]
When you're ready, let me know,
Когда будешь готова, дай мне знать.
I'll be waiting to make arrangements for the trip
Я буду ждать, чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке,
To make arrangements for the trip
Чтобы подготовиться к поездке.
Х
Качество перевода подтверждено