Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Words исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Words (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Нет слов* (перевод Rust из Москвы)

You wanna give your love away
Любовь не ценишь, без следа
And end up giving nothing
Решив порвать со мной.
I'm not surprised
Не удивлен,
That your black eyes
Что напряжен
Are gazing
Взгляд твой.


You say that love is everything
Ты говоришь, любовь - есть все,
And what we need the most of
Только ее желая,
I wish you knew
Но знаешь ли,
That's just how true
Как искренне
My love was
Люблю я?


No words for my love
Нет слов для любви.


Your burning love,
Твоя любовь
Sweet burning love
Пылает вновь,
It's deep inside,
Ее внутри
You mustn't hide
Ты не храни.


Your burning love,
Твоя любовь
Sweet burning love
Пылает вновь,
Your burning love
Пылает вновь.


You wanna turn your head away
Ты отвернуться собралась,
And someone's thinking of you
А о тебе мечтают.
I wish you'd see,
Поверь тебя
It's only me
Только лишь я
I love you
Так обожаю.


No words for my love
Не выразить любовь...





* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено