Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scrambled Eggs* исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scrambled Eggs* (оригинал Paul McCartney feat. Jimmy Fallon & The Roots)

Яичница-болтунья (перевод Алекс)

Scrambled eggs
Яичница-болтунья...
Oh my baby how I love your legs
О, детка, как я люблю твои ножки!
Not as much as I love scrambled eggs
Не так сильно, как я люблю яичницу-болтунью.
Oh we should eat some scrambled eggs
О, давай отведаем яичницу-болтунью.


Waffle fries
Вафли фри...
Oh my darling how I love your thighs
О, дорогая, как я люблю твои бёдра!
Not as much as I love waffle fries
Не так сильно, как я люблю вафли фри.
Oh have you tried the waffle fries
О, ты когда-нибудь пробовала вафли фри?


They are
Они
So damn good that they should be illegal
Настолько вкусные, что должны быть вне закона.
They're like
Они похожи
Regular fries but they're shaped like a waffle
На обычную картошку, но они в форме вафлей.


Chicken wings...
Куриные крылышки...
“Chicken wings? No, no, no... Vegetarian, no chicken wings."
“Куриные крылышки? Нет, нет, нет... Я вегетарианец, никаких куриных крылышек”.
"Oh, I forgot, it was actually..."
“О, я забыл. На самом деле это были... “
Tofu wings
Крылышки тофу.
Oh my baby when I hear you sing
О, детка, когда я слышу, как ты поешь,
All I think about is tofu wings
Всё, о чем я думаю, – это крылышки тофу.
Oh did you bring the tofu wings
О, ты принесла крылышки тофу?


There's a
Есть одно
Place I know where I go for kick-ass wings
Место, которое я знаю, куда я хожу за обалденными крылышками.
We could
Мы могли бы
Even get a side of onion rings
Даже взять луковые колечки.


Scrambled eggs
Яичница-болтунья...
Oh my baby how I love your legs
О, детка, как я люблю твои ножки!
Not as much as I love scrambled eggs
Не так сильно, как я люблю яичницу-болтунью.
Oh let's go get some scrambled eggs
О, пойдём отведаем яичницу-болтунью.




* — Кавер на композицию Yesterday в оригинальном исполнении The Beatles

Х
Качество перевода подтверждено