Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Place in This World исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

A Place in This World (оригинал Taylor Swift)

Место в этом мире (перевод Julie P из СПб)

I don't know what I want, so don't ask me
Я не знаю, чего хочу, даже не спрашивайте,
Cause I'm still trying to figure it out
Потому что я все еще пытаюсь это понять,
Don't know what's down this road,
Не знаю, что ждет меня на этой дороге,
I'm just walking
Я просто иду, пытаясь что-то увидеть
Trying to see through the rain coming down
За стеной дождя,
Even though I'm not the only one
Хоть я и не единственная,
Who feels the way I do
Кто чувствует себя сейчас так, но


[Chorus:]
[Припев:]
I'm alone, on my own,
Я одна, сама по себе,
And that's all I know
Я знаю лишь это,
I'll be strong, I'll be wrong,
Я буду сильной, я буду ошибаться,
Oh but life goes on
Но жизнь продолжается,
I'm just a girl, trying to find
Я просто девушка, что пытается найти
A place in this world
Свое место в этом мире


Got the radio on, my old blue jeans
Радио включено, натягиваю старые джинсы,
And I'm wearing my heart on my sleeve,
А сердце мое – нараспашку, сегодня
Feeling lucky today, got the sunshine
Чувствую себя удачливой, светит солнце,
Could you tell me what more do I need,
Так разве мне надо что-то большее?
And tomorrow's just a mystery, oh yeah
А завтрашний день - тайна, о да
But that's ok
Но всё в порядке


[Chorus]
[Припев]


Maybe I'm just a girl on a mission,
Может быть, я просто девушка с особой целью,
But I'm ready to fly
Но я готова летать


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено