Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can I Go with You? исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can I Go with You? (оригинал Taylor Swift)

Можно мне пойти с тобой? (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Any day now
Всякий день
They're talking war
Они ругаются...
I can see the look
Я вижу все,
That's in your eyes
Все в твоих глазах.
They're not talkin
Они не разговаривали
A week or two
Неделю или две.
Oh, daddy
О, папочка,
Can I go with you?
Можно мне пойти с тобой?
Oh, daddy
О, папочка,
Can I go with you?
Можно мне пойти с тобой?


You pack a suitcase
Ты собираешь чемодан
And take a picture
И забираешь фотографию
From the wall
Со стены.
I always knew
Я всегда знала,
This time would come
Что это время настанет.
When I ask how long
Когда я спрашиваю, как долго,
You think
Ты думаешь,
You're gonna be
Тебя не будет,
You say
Ты отвечаешь:
"Eh, this crazy world's
"Этот сумасшедший мир
Come undone"
Разрушен".


Summer's over
Лето закончилось,
And leaves begin
И листья начинают
To fall
Падать.
And another winter's
Очередная зима
On the way
Не за горами...
I knew
Я знала,
I wasn't gonna take
Что нелегко переживу
This very well
Это,
But I'd give everything
Но я отдала бы все,
To have you here today
Чтобы ты был здесь сегодня.


Everyday now
Каждый день
They're talking war
Они ссорятся...
I know
Я знаю,
This time has been
В этот раз все так,
Like it's never
Как не было
Been before
Никогда раньше.
We're not talking
Они не разговаривали
About a week or two
Неделю или две.
Oh, daddy
О, папочка,
Can I go with you?
Можно мне пойти с тобой?
Oh, daddy
О, папочка,
Can I go with you?
Можно мне пойти с тобой?
Oh, daddy
О, папочка,
Can I go with you?
Можно мне пойти с тобой?
Х
Качество перевода подтверждено