Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All You Had to Do Was Stay исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All You Had to Do Was Stay (оригинал Taylor Swift)

Всё что ты должен был сделать - остаться. (перевод Alaska)

People like you always want back the love they gave away
Такие как ты всегда хотят в ответ любовь, которую они отдают.
And people like me wanna believe you when you say you've changed
А такие как я хотят верить тебе, когда ты говоришь, что изменился.
The more I think about it now
Чем больше я об этом думаю,
The less I know
Тем меньше понимаю.
All I know is that you drove us off the road
Всё, что я знаю, это то, что ты сбил нас с пути.


Stay
Останься,
Hey, all you had to do was stay
Эй, всё, что ты должен был сделать - остаться.
Had me in the palm of your hand
Дай мне руку,
Then, why you had to go and lock me out when I let you in
Зачем ты закрылся от меня, когда я тебя впустила?
Stay,
Останься,
Hey, now you say you want it back
Эй, теперь ты говоришь, что хочешь всё вернуть.
But now it's just too late
Но уже слишком поздно,
Well could've been easy all you had to do was stay
Что ж, это могло быть просто, всё, что ты должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.


Here you are now
И сейчас ты
Calling me up
Звонишь мне,
But I don't know what to say
Но я не знаю, что сказать.
I've been picking up the pieces of the mess you made
Я собирала по частям всё, что ты испортил.
People like you always want back the love they pushed aside
Такие как ты всегда хотят вернуть ту любовь, что оттолкнули.
But people like me are gone forever
Но такие как уходят навсегда,
When you say goodbye
Когда ты говоришь "Прощай".


Stay
Останься,
Hey, all you had to do was stay
Эй, всё, что ты должен был сделать - остаться.
Had me in the palm of your hand
Дай мне руку,
Then, why you had to go and lock me out when I let you in
Зачем ты закрылся от меня, когда я тебя впустила?
Stay,
Останься,
Hey, now you say you want it back
Эй, теперь ты говоришь, что хочешь всё вернуть.
But now it's just too late
Но уже слишком поздно,
Well could've been easy all you had to do was stay
Что ж, это могло быть просто, всё, что ты должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.


Let me remind you this was what you wanted
Позволь напомнить тебе, что ты именно этого и хотел.
You ended it
Ты всё закончил,
You were all I wanted
Мы - были всем, чего я хотела,
But not like this
Но не так,
Not like this
Не так...
Not like this
Не так...
Oh, all you had to do was stay
О, всё, что ты должен был сделать - остаться.


Hey, all you had to do was stay
Эй, всё, что ты должен был сделать - остаться.
Had me in the palm of your hand
Дай мне руку,
Then, why you had to go and lock me out when I let you in
Зачем ты закрылся от меня, когда я тебя впустила?
Stay,
Останься,
Hey, now you say you want it back
Эй, теперь ты говоришь, что хочешь всё вернуть.
But now it's just too late
Но уже слишком поздно,
Well could've been easy all you had to do was stay
Что ж, это могло быть просто, всё, что ты должен был сделать - остаться.


Hey, all you had to do was stay
Эй, всё, что ты должен был сделать - остаться.
Had me in the palm of your hand
Дай мне руку,
Then, why you had to go and lock me out when I let you in
Зачем ты закрылся от меня, когда я тебя впустила?
Stay,
Останься,
Hey, now you say you want it back
Эй, теперь ты говоришь, что хочешь всё вернуть.
But now it's just too late
Но уже слишком поздно,
Well could've been easy all you had to do was stay
Что ж, это могло быть просто, всё, что ты должен был сделать - остаться.


All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
All you had to do was stay
Всё, что должен был сделать - остаться.
Х
Качество перевода подтверждено