I had a bad habit
У меня была дурная привычка
Of missing lovers past.
Скучать по бывшим возлюбленным.
My brother used to call it
Мой брат говорил, что
'Eating out of the trash',
Это как есть из мусорки,
It's never gonna last.
Так не могло продолжаться долго.
I thought my house was haunted,
Мне казалось, что мой дом проклят,
I used to live with ghosts,
Ведь я делила его с привидениями,
And all the perfect couples
А все счастливые пары
Said, "When you know, you know".
Говорили: "Ты поймёшь, когда узнаешь".
And, "When you don't, you don't".
И ещё: "Если нет, то нет".
And all of the foes, and all of the friends
И все враги, и все друзья
Have seen it before, they'll see it again.
Уже с этим сталкивались и столкнутся снова.
Life is a song, it ends when it ends,
Жизнь как песня, как закончится, так закончится,
I was wrong.
Я ошибалась.
But my mama told me, "It's alright,
Но мама успокоила меня: "Всё хорошо,
You were dancing through the lightning strikes,
Вспомни, ты же танцевала среди молний,
Sleepless in the onyx night,
Не смыкала глаз в ониксовую ночь,
But now, the sky is opalite, oh, oh, oh, oh!
Но сейчас-то небо опаловое, о-о-о-о!
Never met no one like you bеfore,
Ты такая одна, никто и рядом не стоял,
You had to make your own sunshine,
Ты сама зажигаешь своё солнце,
But now, thе sky is opalite, oh, oh, oh, oh, oh!"
Но сейчас-то небо опаловое, о-о-о-о!"
You couldn't understand it,
Ты не мог понять,
Why you felt alone.
Отчего тебе так одиноко.
You were in it for real,
Ты искренне дарил себя,
She was in her phone,
А она сидела в телефоне,
And you were just a pose.
Ты был для неё фоном для позирования.
And don't we try to love love?
Мы же оба пытались полюбить любовь?
We give it all we got,
Мы оба отдавали себя,
You finally left the table,
В итоге ты встал и вышел из-за стола,
And what a simple thought,
До чего же простая мысль:
You're starving 'til you're not.
Ты так и будешь мучиться от голода, пока не насытишься.
And all of the foes, and all of the friends,
И все враги, и все друзья
Have messed up before, they'll mess up again.
Уже совершали ошибки и совершат снова.
Life is a song, it ends when it ends,
Жизнь как песня, как закончится, так закончится,
You move on.
А ты идёшь дальше.
And that's when I told you, "It's alright,
Но я успокоила тебя: "Всё хорошо,
You were dancing through the lightning strikes,
Вспомни, ты же танцевал среди молний,
Sleepless in the onyx night,
Не смыкал глаз в ониксовую ночь,
But now, the sky is opalite, oh, oh, oh, oh!
Но сейчас-то небо опаловое, о-о-о-о!
Never met no one like you before,
Ты такой один, никто и рядом не стоял,
You had to make your own sunshine,
Ты сам зажигаешь своё солнце,
But now, thе sky is opalite, oh, oh, oh, oh, oh!"
Но сейчас-то небо опаловое, о-о-о-о!"
A storm inside a teacup,
Буря в стакане воды,
But shelter here with me, my love,
Пережди её вместе со мной, любимый,
Thunder like a drum,
Гром как барабан,
This life will beat you up, up, up, up.
Жизнь так и будет по тебе стучать-чать-чать.
A temporary speed bump,
Маленькая кочка,
But failure brings you freedom,
Но неудачи дарят освобождение,
And I can bring you love, love, love, love.
А я могу подарить тебе любовь, любовь, любовь, любовь.
Don't you sweat it, baby, it's alright,
Не переживай, милый, всё хорошо,
You were dancing through the lightning strikes,
Вспомни, ты же танцевал среди молний,
Oh, so sleepless in the onyx night,
Не смыкал глаз в ониксовую ночь,
But now, the sky is opalite, oh, oh, oh, oh!
Но сейчас-то небо опаловое, о-о-о-о!
Never made no one like you before,
Он создал тебя неповторимым, никто и рядом не стоял,
You had to make your own sunshine,
Ты сам зажигаешь своё солнце,
But now, thе sky is opalite, oh, oh, oh, oh, oh!
Но сейчас-то небо опаловое, о-о-о-о!"
Х
