Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazier исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazier (оригинал Taylor Swift)

Схожу с ума (перевод Дмитрий Мыльников из Челябинска)

I never gone with the wind
Я не умела летать,
Just let it flow
Но теперь не мешай -
Let it take me where it wants to go
Пусть уносит меня в облака...
'till you open the door
Дверь ты открыл предо мной,
There's so much more
Ведь за ней мир большой,
I've never seen it before
Что не могла видеть я...
I was trying to fly
Я пыталась летать,
But I couldn't find wings
Но где крылья найти?
But you came along and you changed everything
А потом ты пришёл и всё стало другим...


You lift my feet off the ground
Ты отрываешь меня от земли,
You spin me around
Кружишь меня...
You make me crazier crazier
От тебя я сойду с ума, сойду с ума...
Feels like I'm falling
Чувствую, вниз я лечу.
And I, I'm lost in your eyes
Не отводи же свой взгляд,
You make me crazier crazier crazier
От тебя я сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума....


I watched from a distance as you
Издалека смотрю я,
Made life your own
Как ты живёшь,
Every sky was your own kind of blue
Разгоняя все тучи вокруг.
and I wanted to know how
Я так хотела узнать,
that would feel
Как такой стать,
And you made it so real
И ты смог показать.
You showed me something that I couldn't see
Как же всё это не видела я?
You opened my eyes and you made me believe
Ты открыл мне глаза, моя вера сильна....


You lift my feet off the ground
Ты отрываешь меня от земли,
You spin me around
Кружишь меня...
You make me crazier crazier
От тебя я сойду с ума, сойду с ума...
Feels like I'm falling
Чувствую, вниз я лечу.
And I, I'm lost in your eyes
Не отводи же свой взгляд,
You make me crazier crazier crazier
От тебя я сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума....


ohhhhh
оуууу


Baby you showed me what living is for
Милый, ты показал, для чего жизнь дана,
I don't want to hide anymore
Не хочу больше прятаться я...


You lift my feet off the ground
Ты отрываешь меня от земли,
You spin me around
Кружишь меня...
You make me crazier crazier
От тебя я сойду с ума, сойду с ума...
Feels like I'm falling
Чувствую, вниз я лечу.
And I, I'm lost in your eyes
Не отводи же свой взгляд,
You make me crazier crazier crazier
От тебя я сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума....
Crazier crazier
Сойду с ума, сойду с ума...




Х
Качество перевода подтверждено