Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolf T-Shirt исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wolf T-Shirt (оригинал Lana Del Rey)

Футболка с волком (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I see you standing in your wolf T-shirt
Я вижу тебя в футболке с волком.
I said to God "Make this man take away the hurt"
Я сказала Богу: "Пусть этот мужчина заберёт мою боль".
You smile, you say "Baby, don't you know
Ты улыбаешься, ты говоришь: "Детка, пойми,
There's a reason God made you so beautiful"
Не зря Бог создал тебя такой прекрасной".


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Denim on denim, blue on blue
Джинсовое с джинсовым, голубое с голубым.
Have I ever told you, "I love you"
Я ещё не говорила тебе: "Я люблю тебя"?
But I do, sugar, I do, I do, I do
Но я люблю, сладкий, люблю, люблю, люблю.


[Chorus:]
[Припев:]
But I don't know how to grow
Но я не знаю, как повзрослеть.
You're so cool, babe
Ты такой классный, милый.
You're so cool, babe
Ты такой классный, милый.
You're so cool cool cool
Ты такой классный, классный, классный,
And you, yeah you love me
И ты, да, ты любишь меня.
Can you help me
Ты можешь помочь мне?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Baby what I like about you, you, you
Милый, что мне нравиться в тебе, тебе, тебе,
Is your nails that you wear to Timbuktu
Так это ногти, которые ты носишь в Тимбукту
With American flags on each little finger
С американскими флагами на каждом мизинце.
Didn't make my eyes stray and linger
Я не могла оторвать от них глаз...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки