Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Western Ford Gateway исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Western Ford Gateway (оригинал Elton John)

Вестерн Форд Гейтвей (перевод Алекс из Москвы)

It's hard to feel what's in your head
Трудно понять, что у тебя на уме,
Where the gas lamps grow
Где горят газовые лампы
And the garbage blows
И ветер носит мусор
Around the paper stands.
Вокруг рекламных щитов.


And a baby cried
Ребенок плакал,
And I saw a light
И я видел свет,
And I wondered where
И я хотел знать, где,
And I wondered why
И я хотел знать, почему
There'd be a loss of life
Можно потерять жизнь
Down here tonight.
Этим вечером прямо здесь,


Down on Western Ford Gateway,
В Вестерн Форд Гейтвей.
That's a place where the dead say
Это место, где мертвые говорят,
That a man lives no more
Что человек живет не больше,
Than his fair share of days,
Чем ему отпущено,
Down on Western Ford Gateway.
В Вестерн Форд Гейтвей.


It flowed upon the cobbled floor
Текло по мощеной мостовой,
For the bottle's dead,
Потому что с бутылкой покончено,
And they're drunk again
И они снова пьянствуют
By the tavern door.
У дверей таверны.
Х
Качество перевода подтверждено