Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Boy исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely Boy (оригинал Elton John)

Одинокий парнишка (перевод Алекс)

Lonely boy, get up and fly
Одинокий парнишка, встань и лети,
Lonely boy, get up and try
Одинокий парнишка, встань и попробуй.
Everyone knows you got what it takes
Все знают, что у тебя всё есть.
All you need is one or two good breaks
Все, что тебе нужно, – это немного удачи.


Lonely boy, this is your time
Одинокий парнишка, пришло твоё время.
Lonely boy, you're on the line
Одинокий парнишка, на кону твоя судьба.
This just could be the only throw you got
Может, это твой единственный шанс.
Get on up and give it your best shot
Поднимись и покажи свой лучший удар.


You gotta make it lonely boy
Ты должен достичь цели, одинокий парнишка!
You gotta take it lonely boy
Ты должен добиться своего, одинокий парнишка!
Oh do da do da day
О, сделай свой день!
You gotta do it lonely boy
Ты должен сделать это, одинокий парнишка!
Get to it lonely boy
Берись за дело, одинокий парнишка!
Oh take it all the way
О, доведи это до конца!


Lonely boy, you are the one
Одинокий парнишка, ты один такой.
Lonely boy, your chance has come
Одинокий парнишка, не упусти свой шанс.
Destiny gonna put you to the test
Судьба готовит для тебя испытания.
Face the music and disregard the rest
Обратись к музыке и не обращай внимания на всё остальное.
Х
Качество перевода подтверждено